खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"bag" शब्द से संबंधित परिणाम

बाग

वह तस्मा जिसका एक सिरा घोड़े या ख़च्चर के मुख में और दूसरा सवार के हाथ में रहता है, रास, इनान, कविका, लगाम

बाग़

फुलवारी, वाटिका, गुलज़ार, चमन

bag

शिकार

बग़ैर

न होने की अवस्था में, अलग करते हुए; छोड़कर

बगूला

तेज़ हवा की वह अवस्था जिसमें वह घेरा बाँधकर चक्कर लगाती हुई तथा ऊपर उठती हुई आगे बढ़ती है, एक ही स्थान पर चक्कर काटने वाली तेज़ हवा या आँधी, बवंडर

बगूला

whirlwind

big

'अज़ीम

बग-छुट

(घोड़ा) जिसकी लगाम छोड़ दी गई हो और इसीलिए जो बहुत तेजी से दौड़ा जा रहा हो, सरपट, बेतहाशा

बग-धरी

घोड़े की उछल-कूद, शीघ्रता, फुर्ती

बग-नूँह

फ़ौलादी पंजे जिसे दक्षिणी भारत के सिपाही हाथों पर चढ़ा कर प्रतिद्वंद्वी पर शेर की तरह हमला करते थे

बग-टूट

بہت تیز ، ہے تحاشا دوڑتا ہوا سوپٹ (گھوڑا) ؛ ستعارۃْ.

बग-छूट

رک : بگ (تحتی الفاظ)

बेंग

मेंढक

बैंग

हास्य व्यंग्य, तंज़

बग जाना

शिकार का न फँसना, मुसाफ़िर का ठगों के हाथ से निकल जाना

बग-डंड़

(ورزش) ڈنڈ پیلنے کی چوہی نال جو زمین سے ذرا اونچی ہوتی ہے اور جس پر ہاتھ ٹیک کر ڈنڑپیلتے یں

बग-पालती

बगुलों की पंक्ति

बाँग

नमाज़ की अज़ान

बग़ावत

सैनिक विद्रोह अथवा युद्धात्मक भावना से युक्त विद्रोह, आदेश आदि की की जाने वाली स्पष्ट अवज्ञा, राज-विद्रोह, विप्लव, अराजकता, अशांति

बग-डंड

(व्यायाम) डंड पेलने की चूही नाल जो ज़मीन से ज़रा ऊँची होती है और जिस पर हाथ टेक कर डंड पेलते हैं

बगड़ा

कष्ट, दुख, पीड़ा, उत्पात, झगड़ा, तकरार, हीला हवाला, बहाना, फ़रेब, दग़ा बाज़ी, जाल साज़ी.

बग़ा

بقا(رک) کا قدیم (دکنی) تلفظ۔

बग़ी

अवज्ञाकारी, सरकश, उद्दंड, बाग़ी, विद्रोही

बगई

एक कीड़ा जो जानवरों के शरीर पर पलता है और कभी उन के कान में घुस जाता है और कभी मल के रासते से पेट में प्रवेश कर जाता है

बगोड़ी

कुदाल के प्रकार की पतली नोक का एक उपकरण जिस से खेत की गोड़ाई की जाती है

बगेड़ी

बगेरी, भरुही, बगौधा

बग़दी

male camel of good stock

बघेड़ा

رک : بھگوڑا.

बग़ली

बग़ल से सम्बन्ध रखनेवाली वस्तु, बग़ल का, क़ब्र का वह गढ़ा जो ज़मीन काटकर एक पहलू में बनाते हैं ।

बगड़िया

धोखे बाज़, दग़ाबाज़, बेईमान

बग़्ला

बड़ी बादबानी कशती जो ख़च्चर की शक्ल की होती है, गधे की नस्ल का जानवर

बग्वाई

छत में लटकाने का झूला

baggage

लवाज़िम

bagged

थैला

बघेड़ू

رک : بھگوڑا.

बग़ल

पास; निकट

बग़लें

बग़ल

बग़िया

बागीचा, उपवन, छोटा बाग

बग्गा

वह रस्सी जिसका एक सिरा बैल की नाथ में और दूसरा सिरा बैल वाले के हाथ में रहता है

बगलों

beside's

बग़्लियाँ

دفتیاں جو جلد بندی کے لیے کتاب کے دونوں طرف لگائی جاتی ہیں۔

baggy

थैले सा

बगना

गमन करना, जाना

बगनी

एक किस्म की हल्के नशा वाली शराब, अनाज या फलों से निकाली गई शराब

बघवा

गेरवा, वो रंग जो न काला हो न लाल

बग़ोला

بگلا (رک)۔

बगरी

ایک قسم کا چاول

बग़ा

ایک قسم کا کبوتر جو صبح کے وقت دلکش آواز سے بیدار کرتا ہے۔

बग़लवा

(گاڑی) لکڑی یا لوہے کی پٹی جو آمنے سامنے کے بانْکوں کے سروں میں جڑ دی جاتی ہے تاکہ ان کی آپس میں پکڑ قایم رہے۔

बगोना

नष्ट करना, बिगाड़ना, ख़राब करना

बगड़

बाड़ा

बगुला

रहस्य संप्रदाय में, मन। पुं० [हिं० बगल] थाली की बाढ़। अँवठ। पुं० [देश॰] एक प्रकार का झाड़ीदार पौधा।

bagging

टाट

बग्घी

एक प्रकार की बड़ी मक्खी जो घोड़े आदि पर बार-बार बैठती और सताती है, गुड़मुक्खी

बगदना

रास्ता भूलकर कहीं से कहीं चले जाना, भटकना, भ्रम में पड़ना

बगुली

ऊपर से मटियाला अंदर से सफ़ेद परों वाला देसी बगुला जिसका डील कव्वे के बराबर होता है

बगेरा

رک : بگھرا

बगोला

رک : بگلا .

बगेला

शेर का बच्चा, बघेला

बघना

शेर के दाँत और नाख़ून जो बच्चों के गले में तावीज़ की तरह पहनाए जाते हैं, बघनहाँ आभूषण

bag के लिए उर्दू शब्द

bag

bæɡ

bag के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

थैला
थैली
कीसा
चमड़े, कपड़े या काग़ज़ वग़ैरा का थैला जिस का मुँह बंद किया जा सके
बोरी
बोरा
बटवा
सफ़र के दौरान सामान रखने के लिए सफ़री थैला या हल्का सा बुक़चा
कीसा-ए-ज़र या हिमियानी
थैले या ख़रीते के अंदर की अश्या
खिलाड़ी की जेब वग़ैरा
हज्म नापने का कोई पैमाना
थैले की तरह या थैला नुमा कोई चीज़
जानवर के जिस्म में पाई जाने वाली थैली
चौपाए के थन
कोई थैला नुमा हिस्सा
(कोयला कनी) गैस या पानी से भरा हुआ गढ़ा
(बेसबॉल) बुनियादी निशान लगाने वाला मुरब्बा' कैनवस
('अवामी) नाख़ुश-गवार, 'उमूमन मैली कुचैली औरत

अकर्मक क्रिया

सूजना या फूल जाना
ख़ाली थैले की तरह लापरवाई से लटकना

सकर्मक क्रिया

सूज या फुलावट पैदा करना
अंदर से फुलाना या फूलना
थैले में डालना, जैसे शिकार किया हुआ जानवर
थैली में भरना / रखना
मारना या पकड़ना, जैसे शिकार करते हुए
('अवामी) पकड़ लेना, छीन लेना या चुरा लेना

bag کے اردو معانی

اسم

تھیلا
تھیلی
کیسہ
چمڑے، کپڑے یا کاغذ وغیرہ کا تھیلا جس کا منھ بند کیا جا سکے
بوری
بورا
بٹوا
سفر کے دوران سامان رکھنے کے لیے سفری تھیلا یا ہلکا سا بقچہ
کیسۂ زر یا ہمیانی
تھیلے یا خریطے کے اندر کی اشیا
کھلاڑی کی جیب وغیرہ
حجم ناپنے کا کوئی پیمانہ
تھیلے کی طرح یا تھیلا نما کوئی چیز
جانور کے جسم میں پائی جانے والی تھیلی
چوپائے کے تھن
کوئی تھیلا نما حصہ
(کوئلہ کنی) گیس یا پانی سے بھرا ہوا گڑھا
(بیس بال) بنیادی نشان لگانے والا مربع کینوس
(عوامی) نا خوشگوار، عموماً میلی کچیلی عورت

فعل لازم

سوجنا یا پھول جانا
خالی تھیلے کی طرح لاپروائی سے لٹکنا

فعل متعدی

سوج یا پھلاوٹ پیدا کرنا
اندر سے پھلانا یا پھولنا
تھیلے میں ڈالنا، جیسے شکار کیا ہوا جانور
تھیلی میں بھرنا ؍ رکھنا
مارنا یا پکڑنا، جیسے شکار کرتے ہوئے
(عوامی) پکڑ لینا، چھین لینا یا چُرا لینا

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाग

बाग़

फुलवारी, वाटिका, गुलज़ार, चमन

bag

शिकार

बग़ैर

न होने की अवस्था में, अलग करते हुए; छोड़कर

बगूला

whirlwind

big

'अज़ीम

बग-छुट

बग-धरी

घोड़े की उछल-कूद, शीघ्रता, फुर्ती

बग-नूँह

बग-टूट

بہت تیز ، ہے تحاشا دوڑتا ہوا سوپٹ (گھوڑا) ؛ ستعارۃْ.

बग-छूट

رک : بگ (تحتی الفاظ)

बेंग

मेंढक

बैंग

हास्य व्यंग्य, तंज़

बग जाना

शिकार का न फँसना, मुसाफ़िर का ठगों के हाथ से निकल जाना

बग-डंड़

(ورزش) ڈنڈ پیلنے کی چوہی نال جو زمین سے ذرا اونچی ہوتی ہے اور جس پر ہاتھ ٹیک کر ڈنڑپیلتے یں

बग-पालती

बगुलों की पंक्ति

बाँग

नमाज़ की अज़ान

बग़ावत

बग-डंड

बगड़ा

कष्ट, दुख, पीड़ा, उत्पात, झगड़ा, तकरार, हीला हवाला, बहाना, फ़रेब, दग़ा बाज़ी, जाल साज़ी.

बग़ा

بقا(رک) کا قدیم (دکنی) تلفظ۔

बग़ी

अवज्ञाकारी, सरकश, उद्दंड, बाग़ी, विद्रोही

बगई

बगोड़ी

कुदाल के प्रकार की पतली नोक का एक उपकरण जिस से खेत की गोड़ाई की जाती है

बगेड़ी

बगेरी, भरुही, बगौधा

बग़दी

male camel of good stock

बघेड़ा

رک : بھگوڑا.

बग़ली

बगड़िया

धोखे बाज़, दग़ाबाज़, बेईमान

बग़्ला

बड़ी बादबानी कशती जो ख़च्चर की शक्ल की होती है, गधे की नस्ल का जानवर

बग्वाई

छत में लटकाने का झूला

baggage

लवाज़िम

bagged

थैला

बघेड़ू

رک : بھگوڑا.

बग़ल

पास; निकट

बग़लें

बग़ल

बग़िया

बागीचा, उपवन, छोटा बाग

बग्गा

बगलों

beside's

बग़्लियाँ

دفتیاں جو جلد بندی کے لیے کتاب کے دونوں طرف لگائی جاتی ہیں۔

baggy

थैले सा

बगना

गमन करना, जाना

बगनी

एक किस्म की हल्के नशा वाली शराब, अनाज या फलों से निकाली गई शराब

बघवा

गेरवा, वो रंग जो न काला हो न लाल

बग़ोला

بگلا (رک)۔

बगरी

ایک قسم کا چاول

बग़ा

ایک قسم کا کبوتر جو صبح کے وقت دلکش آواز سے بیدار کرتا ہے۔

बग़लवा

(گاڑی) لکڑی یا لوہے کی پٹی جو آمنے سامنے کے بانْکوں کے سروں میں جڑ دی جاتی ہے تاکہ ان کی آپس میں پکڑ قایم رہے۔

बगोना

नष्ट करना, बिगाड़ना, ख़राब करना

बगड़

बाड़ा

बगुला

bagging

टाट

बग्घी

एक प्रकार की बड़ी मक्खी जो घोड़े आदि पर बार-बार बैठती और सताती है, गुड़मुक्खी

बगदना

रास्ता भूलकर कहीं से कहीं चले जाना, भटकना, भ्रम में पड़ना

बगुली

बगेरा

رک : بگھرا

बगोला

رک : بگلا .

बगेला

शेर का बच्चा, बघेला

बघना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए