بڑھیا ، اعلیٰ درجے کا ، بیش قیمت

زیادہ افزوں ؛ فائق ، بالا تر ، بہتر

وہ شخص جس سے جان چھڑانا مشکل ہو

روک کے (گاڑی کو رکوانے کی آواز)۔

مرنے کا خواہش مند ، موت کا طلبگار .

خط شمشیر، وہ نشان جو تلوار کو آہستہ سے کسی چیز پر رکھنے سے پڑ جاتا ہے

profusion of a gut, rupture, hernia

رات کا موسم سرما میں لمبا ہو جانا ؛ تکلیف یا انتظار کی وجہ سے رات کا لمبا ہونا

تلوار کا نشانہ بنا دینا .

بزرگوں کی بات دانشمندی سے خالی نہیں ہوتی

age brings wisdom

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

بڑوں کی باتوں کو بڑے ہی سمجھتے ہیں

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

قید کرکے رکھنا، زبر دستی روکنا، نہ جانے دینا

subordinate works and the administrant earns name, God heals and the doctor takes the fee

(طنزاً) محنت کرے کوئی پھل پائے کوئی .

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

۔مسلسل ہونے کی وجہ سے بیان کی تویر کھنچ جانا۔ ؎

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

insufferable guest who is difficult to get rid of

The soldier fights and the general gains.

حفاظت یا بچاؤ کی تیاری کر کے آنا

حفاظت یا بچاؤ کی تیاری کر کے آنا

(طنزاً) محنت کرے کوئی پھل پائے کوئی .

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

خالی بیٹھے رہنا، کچھ کام نہ کرنا

استقبال کرنا .

تیز دھار لگوانا، آبدار کروانا

pursue or persecute relentlessly

۔قتل ہونے کے لیے تیّار ہوکے جانا۔ موت کا سامان ساتھ لیے جانا۔ ؎

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

جس طرح بڑے چھوٹوں کے کام آتے ہیں اس طرح چھوٹے بھی بڑوں کے کام آتے ہیں

ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں .

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

باعصمت و پارسا عورت میں شرم و حیا بہت ہوتی ہے اور چھنال باتیں بہت بناتی ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

نسبتاً زیادہ، کچھ زیادہ؛ بڑھ کر، سِوا

۔دیکھو باڑھ۔

(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا

beyond limitations

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

محفل پر جادو کر دینا ، جادو ٹونے کے ذریعے جلسے پر سناٹا طاری کر دینا یا مجمعے کو خاموش کر دینا

اول فول ، بہکی بہکی باتیں ، رٹ لگائے جانا

فضول بات.

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

ہر ایک کے ساتھ تہذیب سے پیش آنا چاہیئے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

کُچھ ہوش نہیں ، لا پروا آدمی ہے ، حالت خراب ہے

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا