اچھا شگون نکلنا ، اچھی فال نکلنا

حفاظت کی کوئی تجویز نکالنا، کسی مشکل سے چھوٹنا

contrive to escape, find a way out

عذر پیدا کرنا، حیلہ تراشتا

leave furtively and stealthily, sneak away

بچہ پیدا کرنا ، انڈوں سے بچے بر آمد کرنا .

پرند کا انڈوں پر بیٹھنا تاکہ ان سے بچے پیدا ہوں

emerge, come out, go about in public

باہر نکالنا (رک) کا لازم.

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

to be beside oneself with anger, be furious, go berserk, rage and rave

come out of the comfort of one's home

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

غصہ ہونا، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں