emerge, come out, go about in public

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

باہر نکالنا (رک) کا لازم.

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

to be beside oneself with joy, jubilate, rejoice, express great joy, exuberate

come out of the comfort of one's home

to be beside oneself with anger, be furious, go berserk, rage and rave

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

تیز دوڑنا (خاص طور پر گھوڑے کا)

کسی حد سے باہر جانا .

(of a purdah-observing lady) go out of the house

بچے کا دوڑ دوڑ کر باہر چلا جانا

گھر سے باہر جانا.

بے بنیاد باتیں کرنا ، کمینہ پن کا اظہار کرنا

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

embark upon a journey, prepare for departure