باٹ پاڑنا کا لازم

موقع پیش آنا

راہ نکالنا، راستہ پیدا کرنا

بات زبانوں پر آجانا، چرچا ہونا، شہرت ہونا

بات کا افشا ہونا، بات ظاہر ہونا

(لفظاً) راسمے میں ہونا ، (مجازاً) آسانی سے ہاتھ آنا ، محت کے بغیر مل جانا ، سہل الحصول ہونا.

دوران تقریر کسی اور معاملے کا چھڑ جانا، گفتگو کا کسی اور موضوع پر پہنچ جانا

to get an opportunity

ذکر چھڑنا یا نکالنا، ( کسی امر کا ) تذکرہ شروع کرنا

مشکل پڑنا، بن جانا

come to learn a matter, overhear, be informed

مقابلے میں پست ہوجانا، ساکھ جاتی رہنا، بے وقعت ہونا

بات یا معاملے کا بے اثر ہونا، اہمیت نہ رہنا

کسی بات کا شہرت عام پانا

بات غلط ثابت ہونا.

an affair to cool down or lose importance with time

چرچا ہونا، معاملے وغیرہ کا مشہور ہونا

(لازمی) معاملے میں تاخیر ہونا، وقت پا کام نہ ہونا، معاملے کا اٹک جانا

گفتگو یا معاملے کا اصلیت کی بجاے ہنسی مذاق کا رخ اختیا کر لینا

کسی بات کا سننا ، کان میں آواز آنا ، آگاہی ہونا .

کسی بات کا سنائی دینا، گوش گزار ہونا

کسی بات کا دب جانا، کسی معاملے کا بھول میں پڑنا

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

(of an issue) become serious or critical