keep a secret

swallow one's words

ask about, make a search, be solicitous about someone, give attention to, inquire after someone's welfare

راز رکھنا ، پیٹ کا ہلکا نہ ہونا.

be unable to keep a secret

کرید کرید کے دریافت کرنا ، ہندی کی چندی نکالنا.

التفات نہ كرنا، متوجہ نہ ہونا۔

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

دنیا سازی سے گریز کرنا ، ظاہری مدرات سے بھی ہاتھ اٹھانا ، بظاہر بھی بے رخی برتنا .

to cold-shoulder someone, not to entertain, show no regard (for)

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا، نظر انداز کرنا، پروا نہ کرنا، بالکل توجہ نہ دینا

اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی کسی سے بھلائی کرنے کے لیے پوچھے ، نیک بات میں صلاح مشورہ کرنے کی ضرورت نہیں

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا، نظر انداز کرنا، پروا نہ کرنا، بالکل توجہ نہ دینا

کمال بے توجہی برتنا، انتہائی بے اعتنائی کرنا

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .