to frame (one's) speech or words carefully, to speak to the purpose, or with effect

concoct a story, tell a tale

to make up stories, to spin (hypothetical) conversation

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا

to fabricate a story, forge a narrative

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

باٹ پاڑنا کا لازم

موقع پیش آنا

بات بڑھانا کا لازم

بحث پڑ جانا، مقابلہ ٹھن جانا (کسی معاملے میں)

چغلی کھانا ، حیلہ یا بہانہ کر دینا.

لوہے یا پتھر وغیرہ کے ٹکڑے کو مطلوبہ وزن کے مطابق گڑھنا، وزن بنانا، یہ دیکھنا کہ باٹ غلط تو نہیں ہے، اوزان کا جائزہ لینا

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا