Search results

Saved words

Showing results for "baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii"

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

mallaahii kii mallaahii baa.ns ke baa.ns

دُہرا نقصان اٹھایا .

mallaahii kii mallaahii dii, baa.ns ke baa.ns khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے

mallaahii muft dii, baa.ns ghaate me.n khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے ۔

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jaame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamuu.e jame honaa

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

na.ii naa.in baa.ns kii naharnii

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

na.ii naavnii baa.ns kii nahnii

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

na.ii naavan baa.ns kii naharnii

everything of a newcomer does unique

na.ii naayan baa.ns kii naharnii

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

baa.ns kii koThii

بانس کے درختوں کا جنگل

baa.ns kaa gho.Daa

وہ بانس کا ڈنڈا جیسے بچے اپنی دونوں ٹان٘گوں کے بیچ میں ڈال کر پچھلا سرا زمین پر اور اگلا اپنے ہاتھ میں رکھتے اور اسی طرح اس پر سوار ہو کر دوڑتے پھرتے ہیں

o.Dhnii kii banaas lagii

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

kachche baans ko jidhar nivaa.o niyo jaa.e aur pakkaa kabhii Te.Dhaa na ho

bend twig while it is young

ko baa.ns ko baa.ns karnaa

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

phaa.ns kaa baa.ns ban.naa

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

na.ii naayan baa.ns kaa nahannaa

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

tanaav ke baa.ns

وہ دو بانس جو بیچ میں سے کیل سے جڑے ہوتے ہیں، ایک طرف رسّی بندھی ہوتی ہے، دوسری طرف کے سروں کو کھولیں تو رسی تن جاتی ہے

saraa.ncha kaa baa.ns

سراچے کا بانس.

baa.ns kaa ja.ngal

وہ جنگل جس میں بانس ہی بانس ہوں

phaa.ns kaa baa.ns banaanaa

make a mountain out of a molehill, exaggerate

aadmii kyaa hai, saraa.nche kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

ulTe baa.ns barelii ko

carry coals to Newcastle

aadmii kyaa hai, sau inch kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal, raam raam dhan bech ke laa.e chaar manhvaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo upjaa puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo ubje puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

Meaning ofSee meaning baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii in English, Hindi & Urdu

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही•بانس کے بانس مَلّاحی کی مَلّاحی

Proverb

बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही के हिंदी अर्थ

दोहरी तकलीफ़, धन-दौलत की हानि और ऊपर से पड़ोसियों का उपहास
उदाहरण • मसल मशहूर है बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही मारा तो मारा लड़कियाँ भी उन लोगों ने छीन ली।

بانس کے بانس مَلّاحی کی مَلّاحی کے اردو معانی

Roman
Urdu

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ
مثال • مثل مشہور ہے بانس کے بانس ملاحی کی ملاحی مارا تو مارا لکڑیاں بھی ان لوگوں نے چھین لیں۔

Urdu meaning of baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

Roman
Urdu

dohrii takliif, nuqsaan maaya-o-shamaatat hamsaaya

Related searched words

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

mallaahii kii mallaahii baa.ns ke baa.ns

دُہرا نقصان اٹھایا .

mallaahii kii mallaahii dii, baa.ns ke baa.ns khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے

mallaahii muft dii, baa.ns ghaate me.n khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے ۔

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jaame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamuu.e jame honaa

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

na.ii naa.in baa.ns kii naharnii

na.ii naavnii baa.ns kii nahnii

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

na.ii naavan baa.ns kii naharnii

everything of a newcomer does unique

na.ii naayan baa.ns kii naharnii

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

baa.ns kii koThii

بانس کے درختوں کا جنگل

baa.ns kaa gho.Daa

o.Dhnii kii banaas lagii

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

kachche baans ko jidhar nivaa.o niyo jaa.e aur pakkaa kabhii Te.Dhaa na ho

bend twig while it is young

ko baa.ns ko baa.ns karnaa

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

phaa.ns kaa baa.ns ban.naa

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

na.ii naayan baa.ns kaa nahannaa

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

tanaav ke baa.ns

saraa.ncha kaa baa.ns

سراچے کا بانس.

baa.ns kaa ja.ngal

وہ جنگل جس میں بانس ہی بانس ہوں

phaa.ns kaa baa.ns banaanaa

make a mountain out of a molehill, exaggerate

aadmii kyaa hai, saraa.nche kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

ulTe baa.ns barelii ko

carry coals to Newcastle

aadmii kyaa hai, sau inch kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal, raam raam dhan bech ke laa.e chaar manhvaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo upjaa puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo ubje puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

Showing search results for: English meaning of baans ke baans mallaahee kee mallaahee, English meaning of baans ke baans mallaahi ki mallaahi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaazii

ग़ाज़ी

غازِی

Origin : Arabic

Adjective

a warrior, a conqueror

[ Shaheed Abdul-Hamid ko unki bahaduri aur shujaat ki wajah se ghazi kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daa'vat

दा'वत

دَعْوَت

Origin : Arabic

Noun

invitation

[ Faisal ne apne bache ki taqrib-e-wiladat mein rishtedaron ke sath padosiyon ki bhi dawat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'viiz

ता'वीज़

تَعْوِیذ

Origin : Arabic

Noun

charm, amulet

[ Kaash Zaid imtihan mein pass hone ke liye mutala ya mehnat ke ba-jaaye taweez par bharosa na karta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'assub

त'अस्सुब

تَعَصُّب

Origin : Arabic

Noun

bias, discrimination

[ Hindustani awam kayi sadiyon tak ghair-mulki hamla-aawaron ke taassub ka shikar rahi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaz

ए'ज़ाज़

اِعْزاز

Origin : Arabic

Noun

distinction, honorific title

[ Maulana Azad National Urdu University ne Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye Ph.D ke ezaaz se nawaza ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

du'aa

दु'आ

دُعا

Origin : Arabic

Noun

prayer, supplication (to God)

[ Rashid ke maashi halat mehnat-mazduri karne ke bawajood din-ba-din kharab hote gaye usne apni behtari ke liye Allah se duaa ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

اِعْتِراض

Origin : Arabic

Noun

opposition, refusing assent, displeasure

[ Agar Usama ki sardari par tumko etiraz hai to uske baap (Zaid) kii sardari par bhi tum motariz (critique) the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ayyush

त'अय्युश

تَعَیُّش

Origin : Arabic

Noun

rejoicing

[ Taayyush aur kahili ne Zaid ko aish-o-ghaflat ke bistar par thapak-thapak kar sula diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'jaaz

ए'जाज़

اِعْجاز

Origin : Arabic

Noun

wonder, surprise

[ Amitabh Bachchan ka is umr mein bhi adakari karna kisi ejaz se kam nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'biir

ता'बीर

تَعْبِیر

Origin : Arabic

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done