हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बाँधना के अर्थदेखिए

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

तागा सा, तागे की तरह पतला

मुसीबत आना

कच्छे धागे में बल देना ताकि वो मज़बूत होजाए, कई धागों को मिला कर बल देना, डोरी बनाना

सीने के लिए सोई में धागा पिरोना

सोई के छेद में से तागा निकालना

सोई के छेद में से तागा निकालना

रस्सी तागे कपड़े आदि की सहायता से किसी वस्तु को बंधन में करना, रस्सी डोरे आदि की लपेट में इस तरह करना कि स्वयं से निकल न सके

ग़लत धारणा बनाना, कुधारणा करना, मनमाना सोचना, विरोधी बयानबाज़ी करना, झूठी दलील देना

तसव्वुर करना, ख़्याल करना, ध्यान में आना

बहुत अमीर होना, शाहाना माल-ओ-अस्बाब का मालिक होना

बंडल या गट्ठा बाँधना

भीड़ इकट्ठा करना, बहुत से लोगों को जमा करना

बेबस करने के लिए दोनों हाथों को मिला कर कसना; मुश्किलें बढ़ाना

पल्लू बाँध देना

कोई रक़ीक़ चीज़ इस तरह गिराना कि इस की पुतली धार बंध जाये

तार बाँधना

पुलटिस या लपड़ी बाँधना

۔ इरादा करना। ठानना। किसी बात को दिल में पुख़्ता करना। (अमराৃ उलार विस) तब मैंने इस क़िस्सा का मंसूबा बांधा

दूरी तय करना, चक्कर लगाना, सफ़र करना

दांत पीसकर क्रोध व्यक्त करना

शिष्य होना, शागिर्दी करना, गुरू मानना, उस्ताद मानना, शागिर्द बनना

ढेला या गोली सी बन जाना, डला बनना

پلٹس باندھنا، ضماد کرنا

संबंध जोड़ना, रिश्ता स्थापित करना

हथियारों का अपने या दूसरे के शरीर पर सजाना, युद्ध की तैय्यारी करना, लड़ाई का प्रबंध करना, कमर बाँधना

जुर्माना लेना, डाँड लगाना, हर्जाना लेना

मिट्टी का बड़ा ढ़ेला बनाना

संबंध बनाना

किसी तरफ़ जाने से का रुख़ या मिस्क़ल इरादा करना किसी सिम्त चल देना

धोती बाँध कर एक किनारा घुरेस लेना

दिल लगाना

ऋण को क़िस्तवार अदा करना

सदा के लिए किसी बात की क्रिया निश्चय करना, किसी कार्य में अकारण रूकावट डालना, आदत बनाना

फोड़े फुंसी का फैलना, अधिक सुजा होना

मेहंदी का दवा के रूप में लगाना (फोड़े-फुंसी आदि पर)

۔ ۱۔ परिंदे के शहपरों को डोरी से बांध देना कि उड़ ना सके। २। (कनाएन) आजिज़ करना। बेबस करना

क़तार लगाना, सफ़ बस्ता होना

ताक लगाना, घूरना, तकना

आँखें बंद करना, मीचना

قدم جمانا ، ایک جگہ رہنا.

मंत्र या हाथ की सफ़ाई से करतब दिखाना, जादू की शक्ति से ऐसी चीज़ें दिखाना जिनका कोई अस्तित्व न हो, नज़रबंदी करना, जादू के ज़ोर से अजीब करतब दिखाना

घोड़े की बाग इस तरह पकड़ना कि चलते में इस की गर्दन सीधी रहे और इधर उधर ना हो सके

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

(शाब्दिक) हाथों को रस्सी आदि से जकड़ना, दोनों हाथों को मिलाकर दंड के तौर पर कसना, किसी चीज़ से हाथों को जकड़ देना

۔ झूट मोट ना या इज़्ज़त क़ायम करना। झूटी इज़्ज़त क़ायम करना।

दरिया को रुहानी ताक़त या जादू के ज़ोर से मुसख़््र कर लेना

सफ़र की तैयारी करना या यात्रा के लिए सामान पैक करना

प्रभाव और पैठ बनाना, प्रभाव डालना, पूरी तरह प्रभावित करना (अपने काम से), लोकप्रिय बनाना (अपने काम को), माहौल और वातावरण उत्पन्न कर देना

refuse admittance

पकड़ा जाना, आरोप लगना, बेकार में बदनाम होना

ज़िम्मा डालना, बिना इच्छा किसी चीज़ का ज़िम्मेदार ठहरना, हवाले करना, सौंपना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

किसी विचार का वर्णन करना

तशकील पाना, सरअंजाम होना, (अलफ़ाज़ या अदाई से) समां दिखा देना, तस्वीर दिखा देना, मंज़र दिखाना, हूबहू बयान करना

साँस रोक लेना

घाव को मरहम आदि लगा कर कपड़े की पट्टी से बाँधना, घाव की मरहम पट्टी करना

पाबंद करना , रोकना, मना करना, जाने ना देना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

टूटी हुई बंदूक़ या दीपक की बाती आदि के सिरे को जलाकर बुझा देना ताकि सही समय पर आसानी से इसे जलाया जा सके