समान; तुल्य; सदृश

बराबर करना का अकर्मक

be levelled

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

एक बराबर का, एक जैसा, एक आयु का, क़द-काठी और शक्ति में दूसरे से ना कम ना अधिक, गुणों में बराबर

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

قریب سے ، متصل مقام سے .

साथ साथ

equation

हद तक पहुँचना, पूरा होना (मृत्यु के निश्चित समय या निर्धारित समय के साथ प्रयुक्त)

बरावर की टक्कर, समान, प्रतियोगी

पास-पास, क़रीब- क़रीब आधा-आधा, निरंतर, लगातार, श्रृंखलाबद्ध साथ-साथ, किनारे

समाप्त कर देना, बचाए न रखना

खेल की बाज़ी बगै़र हारे जीते ख़त्म हो जाना

अनुकूल होना

हमसरी करना

किसी सिफ़त में यकसाँ होना

(विशेषकर मुर्ग़बाज़ी एवं बटेरबाज़ी की परिभाषिकी) प्रतिस्पर्धा का हार-जीत के बिना समाप्त का होना

بیباق .

balance, liquidate or discharge debt

(सामने वाले के) हमसर, हमरुतबा, प्रतिद्वंदी (ताक़त, शक्ति, धन, ज्ञान, कला या दूसरे गुणों में)

grown up son

जवान बेटी

समान शक्ति वाला, समान, एक जैसी ताक़त के

رک : برابر کی ٹَکَّر .

एक जैसी दो शक्तियाँ जो एक दूसरे के विरुद्ध कार्य करती हों

समान व्यवहार करना

equally

समानता, तुल्यता,समता, बराबर होने की अवस्था या भाव, हमसरी, बराबर का, यकसानी

equally good, evenly matched, comparable

equally good, evenly matched, comparable

अनादरपूर्वक उत्तर देना, गुस्ताख़ी से जवाब देना, बेतमीज़ी से गुफ़्तगु करना, मुँह तोड़ जवाब देना

किसी काम आदि में किसी की बराबरी करना

confront, oppose or defy

मसाई ठहराना, हमसर या मिसल क़रार देना

very little

in the least (in negative sentence)

बहुत थोड़ा, बहुत कम

बहुत ऊँचा, अत्यंत ऊँचा, जैसे: आसमान-बराबर दीवार गिर पड़ी

झूट का अंजाम बुरा होता है

हर दो पार्टियों का खेल में एक जैसा रहना

हिसाब बराबर करना (रुक) का लाज़िम

पृथ्वी के एक भाग का समतल हो जाना, (व्यंग्यात्मक) उलट पलट हो जाना

(व्यपार) लेन देन का हिसाब बराबर हो जाना

एक जैसी इज़्ज़त होना, समान मान या प्रतिष्ठा होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

हमरुतबा-ओ-हमपाया होना, यकसाँ होना

तराज़ू के दोनों पलड़ों का यकसाँ रहना, दो चीज़ों का हमवज़न होना

ज़िंदगी के दिन पूरे हो जाना, मौत आना, जीवन का अंतिम समय आ जाना

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

कुश्ती में एक का दूसरे पर हावी न होना, एक-दूसरे को पराजित नहीं करना

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

झगड़ा ख़त्म होना, मामला सलझना

धनवान व्यक्ति लुटने एवं बर्बाद होने के पश्चात भी बहुत कुछ सहारा रखता है

दोनों बहुत बढ़ती हैं

झूठ सब से बड़ा पाप है