by way of, via

astray, erring, unprincipled, undirected, dissolute, depraved,

from the way of love

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

دوستانہ طور پر

خوشامد سے، خاطر مدارات کرکے

कृपया, कृपा करके ।।

by way of body

directly

depravity, wayward, gone astray

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

toward right path

without fear or doubt, fearless

بے دھڑک، بے خوف و خطر، بے اندیشہ

(لفظاً) ہر چیز اپنے راستے پر ہے ؛ (تصوف) یہ نظریہ کہ ہر شے اپنے مقررہ راستے پر چل رہی ہے یعنی اللہ تعالیٰ کی رضا اور تقدیر کے مطابق ہر کام ہو رہا ہے اور کفر اور اسلام پر بھی ہر شخص اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق چل رہا ہے

ہوا پر

after which, after that, afterwards, then

merciless, pitiless, cruel

unable to speak, poor orator

cruelty, lack of compassion, mercilessness

without focus, attention

برائی دور کرنا ، برائی کو ختم کرنا.

blame, rebuke someone

carelessness, neglect, lack of attention

after defeat

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

go astray, exceed bounds

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

قلیل نفع کا کچھ اعتبار نہیں

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

چپ و راست

after life, existence

حساب ٹھیک رکھ تو پھر تجھے کچھ ڈر نہیں، قرض نہ لے تو بچا رہے گا، ورنہ بنیا تجھے تباہ کردے گا

دیانت دار آدمی کو کسی کا خوف نہیں ہوتا ، جس کا حساب کتاب ٹھیک ہو اسے کسی کا ڈر نہیں ہوتا.

be dumb founded, be petrified

(کنایۃً) پُرجوش، غضبناک، منہ زور.

گان٘و گان٘و.

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

بہت بیقراری ہونا ، مُضطرِب ہونا.

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

سخت حیران، حیرت زدہ

course of water

aghast, agape

express surprise