اردو، انگلش اور ہندی میں بَجائے کے معانیدیکھیے

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

اپنے مقام پر، کسی دوسرے کو شریک کیے بغیر، مستقل طور پر

instead of the great name

سب نالائق ہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں سب نااہل جمع ہوں)

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

سر کے بل چلنا ، نہایت عاجزی و انکساری اختیار کرنا.

جب سر پر آن پڑی تو کرنا ہی پڑتا ہے، مصیبت پڑ جائے تو برداشت کرنی ہی پڑتی ہے

رک : جس کا کھائے اس کا گائے.

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

تمہارے سر کی قسم

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جیسی ناجائز کمائی تھی ویسی ہی ناجائز مدوں میں خرچ ہوئی ، ناجائز مال جس طرح آیا تھا اسی طرح چلا گیا ، حرام کی کمائی یونہی اُڑ جاتی ہے.

آدمی کی اصلیت اس کے قول و فعل سے ظاہر ہو جاتی ہے

آدمی کی اصلیت اس کے قول و فعل سے ظاہر ہو جاتی ہے

نا اہل یا نادان کے سامنے ہنر دکھانا بے سود ہے ؛ بیوقوف کے آگے ہنر دکھانے کی کچھ قدر نہیں ہوتی.

گو شادی بہت خوشی ہوتی ہے ، انسان مصیبتوں میں پھنس جاتا ہے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے