بال بچے، بیٹا بیٹی، ذرّیات (واحد اور جمع دونوں کے لیے مستعمل)

نر اولاد

حضرت نوح کی اولاد

کھوٹا

آدمی، انسان

حلال اولاد، جائز اولاد

virtuous offspring

female offspring, daughter

spiritual descendants

اولاد کی محبت آدمی کو بیقرار کر دیتی ہے، اولاد کے لیے انسان ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

legitimate offspring

ذریّات.

spiritual descendants

آل اطفال، بال بچے، آباؤ اجداد، ذریات، نسل، کل، خاندان

حرامی، ولد الزنا

غربت میں بہت سے بچے کا ہونا، غریب کثیر الاولاد ہوتا ہے، غریبی میں بہت اولاد کا ہونا اکھرتا یا کھلتا ہے

male issue

نسبتی اولاد، روحانی اولاد، مراد : مرید، معتقد، شاگرد، پیرو، (مجازاً) تصنیف و تالیف وغیرہ (حقیقی اولاد کے مقابل)

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

(کوسنے کے طور پر) اس کی اولاد پر میرا صبر پڑے ، اس کی اولاد کے آگے آئے؛ اس کی اولاد اس کے ساتھ ایسا ہی برا سلوک کرے.

نبی آدم کے سردار ، انسانوں کے سردار ؛ ضحرت محمد مصطفٰیؐ لا لقب .

جس کے اولاد نہ ہو، جو اولاد سے محروم ہو، بے اولاد

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

संतान वाला

رک : آس نمبر ۵۔

مراد : بیٹی ۔

جس کے کوئی بچہ نہ ہو، جس کے اولاد نہ ہو، جس سے کوئی پیدا نہ ہوا ہو، بیٹا بیٹی نہ رکھنے والا، اوت نپوتا

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

انسان کا بیٹا، انسان

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

بچوں والا، اولاد والا، باپ یا ماں

چیز جو اپنی اولاد کے لیے وقف ہو اور اس کی آمدنی اولاد خرچ کر سکتی ہے مگر بیچ نہیں سکتی کوئی اور شخص اس میں دخل نہیں رکھ سکتا ۔

حرامی

(لفظاً) بال بچوں والی، مال و فرزند والی، (مراداً) صاحب نصیب بیوی، خوش قسمت و فارغ البال بیوی

(عور) بہت کم خُوراک ، جو بہت کم کھاتا ہو.

نہایت تمنا اور آرزو کی اولاد، ناک رگڑے کی اولاد، ناز پروردہ اور لاڈلی اولاد

(فقہ) غیر شرعی یا ناجائز تعلقات کے نتیجے میں پیدا ہونے والی اولاد، حرامی بچے، مجہول النسل

لالچی، طامع، سونے کا گرویدہ

بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں جو کام خراب کرے یعنی آپ جیسا بیوقوف ہم نے نہیں دیکھا

رک: جیسا دیوے ویسا پاوے الخ.

mother of the progeny of Adam

رک : تلے اوپر کے

(كوسنا) بال بچوں كو تكلیف و آزار پہنچے

وہ قانون جس کے مطابق گدّی یا جائداد نسلاً بعد نسلِ سب سے بڑے بیٹے کو ملتی ہے.

ماں کالی ہو تو اولاد بھی بلاوجہ بُری تصور کی جاتی ہے.

سو روپے کی پونجی تھوڑی ہوتی ہے اور ایک بیٹا نا کافی ہوتا ہے ، سو روپے بہت تھوڑی ہونجی ہے اور ایک بیٹا کافی اولاد نہیں ، کسی وقت مر جائے.