اردو، انگلش اور ہندی میں اَٹھے کے معانیدیکھیے

(پہاڑا) آٹھ بار، آٹھ مرتبہ، آٹھ میں ضرب دے کر

صبح سویرے ، تڑکے ، علی الصباح ، دن نکلے

(جواری) جوئے میں سب کچھ ہار کر اُٹھے ، مفلس و نادار ہوگئے (رک : ہاتھ جھاڑ کر/کے اٹھنا)

بہت لالچی یا پیٹو آدمی کی نسبت بولتے ہیں

جہاں سینْگ سمائے چلا جانا، جدھر موقع ملے ادھر چلا جانا.

(یقین دلانے کے لیے) کفن پر خرچ ہو، ایک قسم کا حلف ہے، جیسے : ہمارے پاس ایک کوڑی ہو تو کفن پر اُٹھے

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

کاہل آدمی پر پھبتی کے طور پر بولا جاتا ہے

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

کاہل آدمی پر پھبتی کے طور پر بولا جاتا ہے

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

کوئی اچھی یا بُری بات نہیں کہی اور یون٘ہی تلوار نکال لی ، خواہ مخواہ ناراض ہو گئے .

جیسی بچے کو تربیت دو گے ویسا ہوگا.

۔ ہمت ٹوٹی جانا۔ استقلال جاتا رہنا۔ ؎

ہمت ٹوٹ جانا ، استقلال میں فرق آنا ، (انقباض یا پست ہمتی کے باعث) ہٹ جانے کا ارادہ ہونا.

جب کوئی شخص ایسا کام کرے جس سے اس کا کوئی سروکار نہ ہو یا دوسرے کے کام میں ٹانگ اڑائے تو خود اس کا کام خراب ہوتا ہے

غیر محتاط گفتگو مصیبت لانے کا باعث ہوتی ہے ۔

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر