سب کی باتیں سیک دوسرے سے الگ الگ ہیں ، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں .

رک: اپنی اپنی ڈفلی الخ

a reference to someone who cares only for himself

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

self, own

my, mine, our, ours, one's

own, self, of or belonging to self

خود کو، اپنے تئیں، آپ کو، اپنے آپ کو

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

اپنی طرح کا، اپنی مثل

مقدور بھر، بقدر وسعت، تا بہ امکان، اپنی حد تک

اگر کسی بات کے قابل ہوتے تو ترقی کرتے

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

to each one his own, respective, personal, individual

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

Abandon your baby

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

بیٹی کو بیاہتے وقت حسب حیثیت دان جہیز دینا؛ معمولی حیثیت کے آدمی کا بیٹی کے فرض سے سبکدوش ہونا(بیشتر انکسار کے موقع پر)

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

(نظر بد کے اتارنے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساختہ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڑی دیکھنے کے لیے کہنا

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

دوسرے کی نقل کر کے اپنا نقصان کریں.

انسان اپنے ہی دکھ درد کو محسوس کرتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں کرتا

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

to be keen each after his own interests or affairs

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

اپنے کام سے کام دوسروں سے کیا مطلب

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

دوسروں کی مدد کرتا ہے اپنے رشتے داروں کی نہیں کرتا

سب سے علاحدہ کام کرتے ہیں، کسی سے اتفاق نہیں کرتے

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

اپنی عزت اپنے ہاتھ۔ میں ہوتی ہے

اپنی خیریت کی دعا مانگو، اپنے بچاؤ کی کوشش کرو، اپنی خیر مناؤ پھر دوسرے کی فکر کرنا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

cope with your problems on your own, do not expect help from others

repute depends upon one's actions

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

رک :چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

اپنے مطلب سے کام رکھتا ہے

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

اپنی پونجی تلف کر کے محتاج پھرتا ہے

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

when my mother-in-law died she left her soul in the gourd

dig one's own grave, deliberately doing something resulting in your own loss

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا