Search results

Saved words

Showing results for "apnii aabruu apne haath me.n"

apnii aabruu apne haath me.n

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

apnii aabruu apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii pag.Dii apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii 'izzat apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii pag.Dii apne haath

اپنی عزت اپنے ہاتھ۔ میں ہوتی ہے

apnii 'izzat apne haath

repute depends upon one's actions

apnii ba.Daa.ii apne haath hai

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii 'izzat apne haath hai

repute depends upon one's actions

apnii pat apne haath hai

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii baat apne haath hai

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

apne haath se apne paa.nv me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

miizaan apne haath me.n lenaa

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا، مختار بن جانا

qaanuun apne haath me.n lenaa

حکومت کے بنائے ہوئے قانون کو توڑنا، قانون کا لحاظ نہ کرنا، غیر قانونی حرکت کرنا

apnii baat apne haath se khonaa

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

aap apnii nazar me.n tho.Daa honaa

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

mai.n apnii naak kaTvaa duu.n

کسی بات کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

saas mar ga.ii apnii ruuh tombe me.n chho.D ga.ii

when my mother-in-law died she left her soul in the gourd

apnii chhaatii par haath dharnaa

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

apnii aisii taisii me.n pa.De

جہنم میں پڑے، بھاڑ میں جائے، ہمیں کیا مطلب، چاہے جو ہو

apne haath ke bal bal jaa.iye jaisaa man ho taisaa khaa.iye

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

saa.np sab jagah Te.Dhaa chaltaa hai , apnii baambii me.n siidhaa jaataa hai

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n dharnaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

faqiir apnii kamlii hii me.n KHush

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

apnii gor me.n a.ngaare bharnaa

commit a great sin

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n laanaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n rakhnaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

apnii aisii taisii me.n jaa.e

he/she/it can go to hell

apnii chhaatii par haath rakhnaa

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

faqiir apnii kamlii hii me.n mast hai

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

kuttaa bhii apnii galii me.n sher hotaa hai

in the company of supporters everyone behaves bravely

apnii galii me.n kutta bhii sher hotaa hai

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

billii apnii ghaat me.n chuuhaa apnii ghaat me.n

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

apnii khaal me.n mast honaa

be content, be satisfied with what one has

apnii KHayaal me.n mast honaa

be content with one's lot

apnii kamlii me.n mast honaa

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

sunaar apnii maa.n kii nath me.n se bhii churaataa hai

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

sunaar apnii maa.n kii nath se bhii churaataa hai

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

sudh budh naa kho apnii , baat le merii maan , is duniyaa rahnaa nahii.n mat ho anjaan

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

apnii murGii burii na ho to hamsaa.e me.n anDaa kyo.n de

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے

apne me.n

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

apnaa suup mujhe de tuu haatho.n pachho.D

اپنی چیز دے کر خود محتاج ہو گئے

apnaa haath kaTvaa duu.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

apne haatho.n apnii qabr khodnaa

dig one's own grave, deliberately doing something resulting in your own loss

apne haath paa.nv se chhuuTnaa

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

apnaa haath qalam kar duu.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

apnii pat apne haatho.n ga.nvaanaa

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

apnaa dhau.nsaa aap le jaa.o apne haath bajaa.o

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

aap dhaap apnaa hii mu.nh apnaa hii haath

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

allaah ne apne haath se banaayaa hai

words of praise for a beautiful person

allaah ne apne haath se banaayaa hai

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے

apnaa mu.nh ga.Dhe me.n dho rakhe

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

apnaa mu.nh ga.Dhe me.n dho rakho

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

jo apne kaam na aa.e vo bhaa.D me.n jaa.e

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

aap apne baav.n me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

saa.ii.n ke darbaar me.n ba.De ba.De hai.n Dher, apnaa daanaa biin le jis me.n her na pher

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

mai.n apnaa naam badal daaluu.n

۔کسی بات کے یقین دلانے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

mai.n apnaa naam badal duu.n

کسی بات کا یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں ، یعنی اگر میری بات غلط یا جھوٹ ہو تو میں اپنا نام بدل دوں گا ۔

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning apnii aabruu apne haath me.n in English, Hindi & Urdu

apnii aabruu apne haath me.n

अपनी आबरू अपने हाथ में•اَپْنی آبرُو اَپْنے ہاتھ میں

अपनी आबरू अपने हाथ में के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत, हिंदी - कथन

मनुष्य को स्वंय अपने सम्मान का ध्यान एवं लिहाज़ करना चाहिए, दूसरे को इस बात का अवसर न दे कि वह उसका तिरस्कार करे

اَپْنی آبرُو اَپْنے ہاتھ میں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، سنسکرت، ہندی - قول

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

Urdu meaning of apnii aabruu apne haath me.n

Roman
Urdu

insaan ko Khud apnii izzat ka paas karnaa chaahi.e, duusre ko is baat ka mauqaa na de ki vo use zaliil kare

Related searched words

apnii aabruu apne haath me.n

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

apnii aabruu apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii pag.Dii apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii 'izzat apne haath

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii pag.Dii apne haath

اپنی عزت اپنے ہاتھ۔ میں ہوتی ہے

apnii 'izzat apne haath

repute depends upon one's actions

apnii ba.Daa.ii apne haath hai

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii 'izzat apne haath hai

repute depends upon one's actions

apnii pat apne haath hai

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

apnii baat apne haath hai

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

apne haath se apne paa.nv me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

miizaan apne haath me.n lenaa

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا، مختار بن جانا

qaanuun apne haath me.n lenaa

حکومت کے بنائے ہوئے قانون کو توڑنا، قانون کا لحاظ نہ کرنا، غیر قانونی حرکت کرنا

apnii baat apne haath se khonaa

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

gaa.nv me.n pa.Dii marii , apnii apnii sab ko pa.Dii

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

aap apnii nazar me.n tho.Daa honaa

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

mai.n apnii naak kaTvaa duu.n

کسی بات کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

saas mar ga.ii apnii ruuh tombe me.n chho.D ga.ii

when my mother-in-law died she left her soul in the gourd

apnii chhaatii par haath dharnaa

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

apnii aisii taisii me.n pa.De

جہنم میں پڑے، بھاڑ میں جائے، ہمیں کیا مطلب، چاہے جو ہو

apne haath ke bal bal jaa.iye jaisaa man ho taisaa khaa.iye

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

saa.np sab jagah Te.Dhaa chaltaa hai , apnii baambii me.n siidhaa jaataa hai

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n dharnaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

faqiir apnii kamlii hii me.n KHush

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

apnii gor me.n a.ngaare bharnaa

commit a great sin

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n laanaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

paraa.ii jeb se apnii jeb me.n rakhnaa mushkil hai

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

apnii aisii taisii me.n jaa.e

he/she/it can go to hell

apnii chhaatii par haath rakhnaa

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

faqiir apnii kamlii hii me.n mast hai

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

kuttaa bhii apnii galii me.n sher hotaa hai

in the company of supporters everyone behaves bravely

apnii galii me.n kutta bhii sher hotaa hai

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

billii apnii ghaat me.n chuuhaa apnii ghaat me.n

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

apnii khaal me.n mast honaa

be content, be satisfied with what one has

apnii KHayaal me.n mast honaa

be content with one's lot

apnii kamlii me.n mast honaa

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

sunaar apnii maa.n kii nath me.n se bhii churaataa hai

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

sunaar apnii maa.n kii nath se bhii churaataa hai

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

sudh budh naa kho apnii , baat le merii maan , is duniyaa rahnaa nahii.n mat ho anjaan

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

apnii murGii burii na ho to hamsaa.e me.n anDaa kyo.n de

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے

apne me.n

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

apnaa suup mujhe de tuu haatho.n pachho.D

اپنی چیز دے کر خود محتاج ہو گئے

apnaa haath kaTvaa duu.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

apne haatho.n apnii qabr khodnaa

dig one's own grave, deliberately doing something resulting in your own loss

apne haath paa.nv se chhuuTnaa

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

apnaa haath qalam kar duu.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

apnii pat apne haatho.n ga.nvaanaa

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

apnaa dhau.nsaa aap le jaa.o apne haath bajaa.o

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

aap dhaap apnaa hii mu.nh apnaa hii haath

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

allaah ne apne haath se banaayaa hai

words of praise for a beautiful person

allaah ne apne haath se banaayaa hai

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے

apnaa mu.nh ga.Dhe me.n dho rakhe

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

apnaa mu.nh ga.Dhe me.n dho rakho

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

jo apne kaam na aa.e vo bhaa.D me.n jaa.e

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

aap apne baav.n me.n kulhaa.Dii maarnaa

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

saa.ii.n ke darbaar me.n ba.De ba.De hai.n Dher, apnaa daanaa biin le jis me.n her na pher

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

mai.n apnaa naam badal daaluu.n

۔کسی بات کے یقین دلانے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

mai.n apnaa naam badal duu.n

کسی بات کا یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں ، یعنی اگر میری بات غلط یا جھوٹ ہو تو میں اپنا نام بدل دوں گا ۔

Showing search results for: English meaning of apnee aabru apne haath men, English meaning of apnee abru apne hath men

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzir

मुज़िर

مُضِر

Origin : Arabic

Adjective

hurtful, harmful

[ Lady Doctor ki raay hai ki motor tak ki harkat tumhare liye muzir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-iKHtiyaarii

ग़ैर-इख़्तियारी

غَیر اِخْتِیاری

Origin : Arabic

Adjective

involuntary, unintentional

[ Rampur ke mushaere mein ghazal ka matla sunate hi chhink ghai-ikhtiyari taur par aa gayi ]

Today's Vocabulary

saKHii

सख़ी

سَخی

Origin : Arabic

Adjective

generous, a liberal or bountiful person

[ Adan ko Zamurrad Sabz se banaya us mein sakhi wa adil wa zahid rahenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All