انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

اپنی عزت اپنے ہاتھ۔ میں ہوتی ہے

repute depends upon one's actions

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

سیاہ و سفید کا مالک بن جانا ، مختار بن جانا

حکومت کے بنائے ہوئے قانون کو توڑنا، قانون کا لحاظ نہ کرنا، غیر قانونی حرکت کرنا

take the control in one's hand, accept the responsibility of any work himself

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

کسی بات کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

when my mother-in-law died she left her soul in the gourd

جہنم میں پڑے، بھاڑ میں جائے، ہمیں کیا مطلب، چاہے جو ہو

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

commit a great sin

he/she/it can go to hell

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

careless of others, self-centred, haughty

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

in the company of supporters everyone behaves bravely

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

be content with one's lot

be content, be satisfied with what one has

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

قانع ہونا، تھوڑی حیثیت میں بھی خوش و خرم رہنا، سب سے بے تعلق رہنا

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

اپنی چیز دے کر خود محتاج ہو گئے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

dig one's own grave, deliberately doing something resulting in your own loss

بچہ پیدا ہونا، زمانہ حمل ختم ہو کر ولادت ہو جانا

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

words of praise for a beautiful person

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

۔کسی بات کے یقین دلانے کے لئے کہتے ہیں۔ ؎

کسی بات کا یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں ، یعنی اگر میری بات غلط یا جھوٹ ہو تو میں اپنا نام بدل دوں گا ۔

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

ہر آدمی اپنے مطلب کی ہی بات کرتا ہے

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

(نخوت سے) بات نہ کرنا