to drink the blood (of), to worry or plague to death

ख़ून पीना, ख़ून चूसना

बहुत मशक़्क़त करना, सख़्त मेहनत करना

۱. रुक : लहू पानी एक करना

۔रंज-ओ-गु़स्सा में मुबतला होना।

रुक : लहू पानी एक करना , अपने आप को निहायत तकलीफ़ और अज़ीयत देना, बेहद रंज सहना

۲ गुस्से के मारे खाया पिया अंग ना लगना

۱. काम में सख़्त मेहनत उठाना, जद्द-ओ-जहद करना

रुक : लहू पानी एक करना , सख़्त मेहनत करना या बहुत रंज उठाना

ग़ुस्से की दशा में अपने सामने वाले को मारकर आत्म-संतुष्टि के लिए थोड़ा ख़ून पीना (केवल धमकी के रूप में प्रयोग में लाया गया)

greatly harass

murder (someone) to appease one's anger

रोकना, धैर्य रखना, सहन करना

बहुत सताना, बहुत मारना, बहुत डराना

ग़म और ग़ुस्सा बर्दाश्त करना

ख़ून को पानी में मिलाना, ख़ून को पतला करना तथा गु़स्सा कम करना, ग़ुस्से को सहन करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

ख़ून के आँसू पीना, ग़ुस्सा पचा जाना, ज़बत करना, सह लेना, धीरज रखना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

रुक : लहू के घूँट पीना , ग़ुस्सा ज़बत करना

अगले ज़माने में रीति था कि दुश्मन को क़त्ल करके चुल्लू भर ख़ून पीते थे

وہ آبداری جو تلوار، خنجر، چھُری یا چاقو وغیرہ کے پھل پر ہوتی ہے

लहू को पानी करना, ख़ून को पुतला करना

अप्रिय बात पर धैर्य रखना, ताव खाना और कुच्छ न कह सकना, दुख सहना

۱. किसी सख़्त बीमारी का आदमी के ख़ून को पानी कर देना, ख़ून की सुर्ख़ी का जाता रहना, ख़ून में हरारत का ना होना , सख़्त जाँ-फ़िशानी करना, सख़्त मेहनत करना, जान मारी करना

۔ (ओ) ऐसा रंज या ग़ुस्सा दिलाना जिस से सब खाया पिया ख़ाक में मिल जाये।

۱. हलाक कर देना, किसी को जान से मार डालना, ज़बह कर देना