gloomy, duskiness, darkness, gloom,

جو مقرر یا مقدر نہ ہو، جو قسمت میں نہ لکھی ہو، غیر مقدر

(metaphorical) deceive, impose upon

be overcast, darkness to set in

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

a triton among the minnows, a mediocrity among fools easily becomes their leader

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

بہت زیادہ تاریک، بہت گہرا اندھیرا

A secret lover.

dark room

darkness

darkness, gloom

blindfold, hoodwink, deceive, impose upon

کسی کی وہ بات جس کا کچھ علم نہ ہو، خفیہ بات یا راز

darkness, gloominess

storm

acne caused by hot weather, heat rash, tinea versicolor

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

A dark room, a prison cell, black hole, the belly, womb

keep out of the light

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

before daybreak (when face is indistinguishable owing to darkness)

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

very early in the morning, dawn time

اپنوں کی مدارات اپنوں میں ، اپنا آدمی دینے والا ہو تو خوب رہتا ہے

بہت شریر لڑکا، نہایت حرمزدگی کرنے والا

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

darken, put out light, obscure

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

(sky or atmosphere) be darken

to every spring there is an autumn

تاریکی بڑھ جانا

apple of one's eye, especially an only child, a very beautiful child

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

گہری تاریکی ، بہت اندھیرا ، گھٹا ٹوپ اندھیرا.

مرنے کے بعد کچھ نظر نہیں آسکتا کہ دنیا میں کیا ہے کیا نہیں

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

صبحِ صادق کے وقت ، فجر کے وقت ، تاروں کی چھان٘و میر.

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

اندھے کو اندھیرے سے نفرت

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

اندھے کو اندھیرے سے نفرت

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

جب مر گئے دنیا اندھیر ہو گئی

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

in the morning, in the early morning

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

صبح سویرے کا ، تڑکے کے وقت سے ، دن نکلنے سے قبل ۔

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

pitch dark

دن گزر کے رات ہو جانا، صبح سے شام ہونا

darkness prevails at the lamp's basc, nearer the church, the further from God

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا