تنخواہ کے علاوہ کچھ معاوضہ، بھتّہ، الاؤنس

giving to fatha a sound like that of kasra as when kitaab is pronounced as if written kitiib

people of the race Amleeq said to be descendants of Shem, son of Noah

ایک عرب قوم جو عمالق کی اولاد سمجھی جاتی ہے اس کا ذکر توریت میں آتا ہے کہ مینار بابل کے واقعہ کے موقع پر خدا نے انہیں عربی زبان سکھائی تھی ، فرعون مصر اس قوم سے خیال کیا جاتا ہے یہ نہایت قدیم عرب قوم خیال کی جاتی ہے ، حضرت موسےٰ نے ان کو تباہ کرنے کے لئے فوج بھیجی تھی .

(طبعیات) برقی رو کے حصول میں کسی دور میں مکشفے یا گھونٹ لچھے سے جو جمود حاصل ہوتا ہے اس کو اصلاحی زبان میں علی الترتیب گنجائش اور خود امالہ (امالیت) کہتے ہیں.

electric induction

miil

past tense of 'milna', obtained, met with, found, united, mixed

introduce, meet, mix, impure

associated, attached, gained, met, meet

met

met, mixed

ڈال کر ، شامل کر کے ، آمیز کر کے ، مرکب بنا کے ۔

کیا فائدہ ہوا ، کیا حاصل ہوا.

mard

cream of milk

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص شیخی مارے اور کام نہ کر سکے

وہ میلہ جو کسی بزرگ کی چھڑیوں کے نام سے کیا جاتا ہے اور جہاں ان بزرگ کے نام کی جھنڈیاں لے کر جاتے ہیں

وہ میلہ جو کسی بزرگ کی چھڑیوں کے نام سے کیا جاتا ہے اور جہاں ان بزرگ کے نام کی جھنڈیاں لے کر جاتے ہیں

بائیں آنکھ پھڑکے تو شوہر یا بیوی سے ملاقات ہوتی ہے اور دائیں آنکھ پھڑکنے پر ماں یا بہن سے

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

بڑا یا مشکل کا ہوگیا تو چھوٹے یا آسان کام کی کیا فکر وہ بھی ہو جاتے گا .

علم طبیعات

آصف الدولہ والی اودھ نے لکھنئو میں ایام قحط میں شرفا و عوام کے لئے محنت مزدوری کا انتظام کیا تھا کہ اشراف رات کی تاریکی میں پہچانے جانے کی رسوائی سے محفوظ رہیں، یہ مثل مشہور تھی کہ 'جسے نہ دے مولا اسے دلائیں آصف الدولہ'

گندے کمزور آدمی کو کتا بھی کاٹتا ہے، گندے کمزور کو کمزور سے کمزور بھی تنگ کرتا ہے

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

وقت گزرنے پر جب ضرورت پوری ہو تو کہتے ہیں .

ہجوم چَھٹنا، میلا ختم ہونا.

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

دونوں صفات بد میں یکساں.

طُول طویل کہانی یا سرگذشت سُنانا یا شروع کر دینا قِصّہ جھونا.

شام کے وقت ، جھٹہٹے میں ، مغرب کے وقت ، (مجازاً) صبح کا وہ لمحہ جب رات ختم ہو کر دن شروع ہو ، یا شام کا وقت جب دن ختم ہو کر رات شروع ہونے والی ہو

(نباتیات) ایک قسم کی مولی جو کرم کلے کے خاندان سے ہے ۔

ہندوؤں کے ایک سالانہ میلے کا نام جس میں ہندوؤں کے بچے رنگین کپڑوں کی گڑیاں بنا کر دھوم دھام سے نکالتے اور ان کو پیٹتے جاتے ہیں، اسی روز پہلوانوں کی کُشتیاں بھی ہوتی ہیں

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

مشکل امر

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

فیصلہ کرنے کا مجاز قرار دینا ، معاملہ کسی کے سپرد کرنا ۔

بات طے ہونے میں دیر ہونا ، فیصلہ دیر طلب ہو جانا ، معاملے میں الجھاؤ پیدا ہونا ، معاملہ بگڑنا ۔

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

فاضل اجل، عالم متجر،علماء کا اعزازی خطاب

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

جو خُدا کا آسرا چھوڑ دے وہ دَر دَر مان٘گتا پِھرے تو بھی اُسے کُچھ نہیں مِلتا

God

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

foundling

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

Master

God

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

معاملہ دیر طلب ہو جانا، معاملے میں تاخیر ہونا

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

ہر شخص کی کوشش اسی حد تک ہوتی ہے کہ جہاں تک اس کی رسائی ہو ، اپنے حوصلے اور مقدور کے مطابق کام کیا جاتا ہے ۔

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

۔پہنے ہوئے کثیف کپڑے۔ ؎

دونوں برابر ہیں جیسا یہ ویسا وہ، ایک ہی تھیلی کے چٹّے بٹّے ہیں.