खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अल्लाह-हाफ़िज़" शब्द से संबंधित परिणाम

कश

तंबाकू; सिगरेट आदि के धुएँ का घूँट; दम; फूँक; खींच

कशी

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

कश्ती

नाव, नौका, बजरा

कश्तियाँ

नाव, नौका

कशाँ

खींचने वाला, लुभाने वाला, आकर्षण वाला, आचरण

कशय

नुक़्सान, हानि, अपव्यय

कशा

लकड़ी या धात का छोटा टुकड़ा जिसे किताब पर निशान के तौर पर रखते हैं

कशिश

खींचने की शक्ति, खिचावट, खींच, आकर्षण-बल

कशया

قابل تلفی، جوتلف یا ضائع ہو، تلف ہونےوالا

कश्मकश

खींचा-तानी, संघर्ष, तनाव, रुकावट

कशंक

खुजूर के रेशे

कश्फ़ी

कशफ़ से सम्बंधित,जो छुपी हुई बातों को ज़ाहिर कर दे, राज़ जानने वाला, राज़दां, छुपाने वाला

कश्फ़

तसव्वुफ़: आत्मशक्ति द्वारा गुप्त बातों का ज्ञान

कश्की

A watchman, gurad, porter.

कश्कोल

भीक का कटोरा जो फ़क़ीरों के पास होता है, भीख माँगने का बर्तन, फ़क़ीर का प्याला, भिक्षापात्र, कमंडल

कश्यप

एक वैदिककालीन ऋषि का नाम, एक प्रजापति का नाम, कछुआ, कच्छप, एक प्रकार की मछली, एक प्रकार का मृग, सप्तर्षिमंडल के एक तारे का नाम

कशीद

brewing, extraction, distillation

कश्त

تکلیف ، مصیبت.

कश्क

छिलके उतारे हुए जौ, जौ का पानी जो रोगियों को दिया जाता है, आतिश जो

कशफ़

कूर्म

कशाफ़ी

सफ़ाई, चमक दमक

कशंग

fibre of wild date or the palm tree, rope made of this fibres

कशीदी

कशीदा का स्त्रीलिंग, ख़फ़ा, नाराज़

कशीदा

दराज़ क्या हुआ, खींच कर पढ़ा जाने वाला, इश्बा ई (हर्फ़ वग़ैरा)

कशिफ़त

यहूदी मंदिर या धार्मिक समुदाय

कशीप

फेंक, दाव

कश्मीरा

a type of low price thick cloth made of cashmere

कश्टोली

(دہلی) اختراع کی ہوئی ایک زبان جس میں ہر ایک کلمے کے اولین حرف کے نام کے بعد (کشٹولی تین پلاشہ) لگا کے دوسرے حرف پر کشٹولی ماشہ لگا دیتے تھے

कश्मीर

भारतीय संघ का एक राज्य कषाया जो पंजाब के उत्तर हिमालय की तराई में स्थित है तथा जो अपनी प्राकृतिक सुषमा के लिए जगत्-विख्यात है

कशीदिया

کشید کرنے والا، (عموماً) چھوٹے پیمانے پر شراب بنانے والا.

क़श

दुबलेपन के बाद मोटा होना, भलाई पानी।।

कश्मीरी

कश्मीर (ध्वज) से संबद्ध, कश्मीर से संबंद्धित कोई वस्तु

कशवीलिका

खेल, मज़ाक़

कश्मीरा

وادئ کشمیر کا تیار کردہ معمولی گرم کپڑا ، سوتی تانے اور اونی بانے کا بنا ہوا موٹی قسم کا ادنیٰ کپڑا جو کشمیر میں غربا کے لیے تیار کیا جاتا تھا

कश्ख़ान

दे. 'क़ल्तबान'।

कश्कोर

चौकीदार, रक्षक, द्वारपाल, सिपाही

कशीब

अ.पं. नया वस्त्र, पहनने का नया कपड़ा।

कशीतर

मुक्त, आज़ाद

कशवरी

उस्तरा

कशावर्ज़ी

कृषिकर्म, काश्तकारी, खेती, किसानी।।

कश्मीरनी

کشمیری (رک) کی تانیث ، کشمیر کی رہنے والی عورت

कशानती

धैर्य, सहनशीलता, संतोष

कशीश

ईसाइयों का धर्मगुरु, पादरी, नसारा धर्म का धर्मगुरु

कश्शम्स

سورج کے مانند .

कशेरुका

(शरीर रचना विज्ञान) मेरुदंड की हड्डी की गुर्री, हड्डी का खंड या मनका (जो मनके लंबाई में एक के ऊपर एक जुड़कर रीढ़ की हड्डी की रचना करते हैं)

कशीदनी

smoking (tobacco)

कशीदगी

खिचावट, वैमनस्य, मनमुटाव, नाराज़गी, मलाल

कशामिरा

کشمیری (رک) کی جمع ، اہالیان ، کشمیر ، کشمیر کے رہنے والے

कश्काब

जौ का उबला हुआ पानी(आश-ए-जौ), जौ का पानी

कश्शाफ़

ज़े-महशरी की कुरान की व्याख्य

कश्मीरन

a woman of Kashmir

कश्मूई

एक पेड़ का नाम जिसकी छाल से मछलियों के मारने का ज़हर तैयार किया जाता है

कश खींचना

رک : کش لگانا ، سگریٹ ، بیڑی یا حُقّے کا دم لگانا.

कशिश-ए-'इश्क़

प्रेम का आकर्षण, मोहब्बत का जज़्बा

कश्फ़-ए-क़ुंद

۔مذکر۔ صوفیوں کا وہ مرتبہ جس میں اُن کو مردے کی قبر سے حالات معلوم ہوجاتے ہیں۔

कश्फ़-ए-कौन

to manifest the reality of the world

कशिश-ए-अर्ज़

gravitation of the earth

कशिश-ए-हर्फ़

(خَطّاطی) کسی حرف کو صحیح طور پر تحریر میں لانے کی خطّی صورت ، کسی حرف کا وہ حصہ جو کھینچ کر لکھا جائی ، کسی حرف کی لکیر یعنی سیدھے خط کی شکل کا بنا ہوا حصّہ

कश्फ़-ए-क़मर

مراد : شقِّ قمر ، معجزۂ شق القمر کی طرف اشارہ

कश्फ़-ए-सदर

رک : کشف الصدور

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अल्लाह-हाफ़िज़ के अर्थदेखिए

अल्लाह-हाफ़िज़

allaah-haafizاَللہ حافِظ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22122

वाक्य

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

शे'र

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

अल्लाह-हाफ़िज़ से संबंधित रोचक जानकारी

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कश

तंबाकू; सिगरेट आदि के धुएँ का घूँट; दम; फूँक; खींच

कशी

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

कश्ती

नाव, नौका, बजरा

कश्तियाँ

नाव, नौका

कशाँ

खींचने वाला, लुभाने वाला, आकर्षण वाला, आचरण

कशय

नुक़्सान, हानि, अपव्यय

कशा

लकड़ी या धात का छोटा टुकड़ा जिसे किताब पर निशान के तौर पर रखते हैं

कशिश

खींचने की शक्ति, खिचावट, खींच, आकर्षण-बल

कशया

قابل تلفی، جوتلف یا ضائع ہو، تلف ہونےوالا

कश्मकश

खींचा-तानी, संघर्ष, तनाव, रुकावट

कशंक

खुजूर के रेशे

कश्फ़ी

कशफ़ से सम्बंधित,जो छुपी हुई बातों को ज़ाहिर कर दे, राज़ जानने वाला, राज़दां, छुपाने वाला

कश्फ़

तसव्वुफ़: आत्मशक्ति द्वारा गुप्त बातों का ज्ञान

कश्की

A watchman, gurad, porter.

कश्कोल

भीक का कटोरा जो फ़क़ीरों के पास होता है, भीख माँगने का बर्तन, फ़क़ीर का प्याला, भिक्षापात्र, कमंडल

कश्यप

एक वैदिककालीन ऋषि का नाम, एक प्रजापति का नाम, कछुआ, कच्छप, एक प्रकार की मछली, एक प्रकार का मृग, सप्तर्षिमंडल के एक तारे का नाम

कशीद

brewing, extraction, distillation

कश्त

تکلیف ، مصیبت.

कश्क

छिलके उतारे हुए जौ, जौ का पानी जो रोगियों को दिया जाता है, आतिश जो

कशफ़

कूर्म

कशाफ़ी

सफ़ाई, चमक दमक

कशंग

fibre of wild date or the palm tree, rope made of this fibres

कशीदी

कशीदा का स्त्रीलिंग, ख़फ़ा, नाराज़

कशीदा

दराज़ क्या हुआ, खींच कर पढ़ा जाने वाला, इश्बा ई (हर्फ़ वग़ैरा)

कशिफ़त

यहूदी मंदिर या धार्मिक समुदाय

कशीप

फेंक, दाव

कश्मीरा

a type of low price thick cloth made of cashmere

कश्टोली

(دہلی) اختراع کی ہوئی ایک زبان جس میں ہر ایک کلمے کے اولین حرف کے نام کے بعد (کشٹولی تین پلاشہ) لگا کے دوسرے حرف پر کشٹولی ماشہ لگا دیتے تھے

कश्मीर

भारतीय संघ का एक राज्य कषाया जो पंजाब के उत्तर हिमालय की तराई में स्थित है तथा जो अपनी प्राकृतिक सुषमा के लिए जगत्-विख्यात है

कशीदिया

کشید کرنے والا، (عموماً) چھوٹے پیمانے پر شراب بنانے والا.

क़श

दुबलेपन के बाद मोटा होना, भलाई पानी।।

कश्मीरी

कश्मीर (ध्वज) से संबद्ध, कश्मीर से संबंद्धित कोई वस्तु

कशवीलिका

खेल, मज़ाक़

कश्मीरा

وادئ کشمیر کا تیار کردہ معمولی گرم کپڑا ، سوتی تانے اور اونی بانے کا بنا ہوا موٹی قسم کا ادنیٰ کپڑا جو کشمیر میں غربا کے لیے تیار کیا جاتا تھا

कश्ख़ान

दे. 'क़ल्तबान'।

कश्कोर

चौकीदार, रक्षक, द्वारपाल, सिपाही

कशीब

अ.पं. नया वस्त्र, पहनने का नया कपड़ा।

कशीतर

मुक्त, आज़ाद

कशवरी

उस्तरा

कशावर्ज़ी

कृषिकर्म, काश्तकारी, खेती, किसानी।।

कश्मीरनी

کشمیری (رک) کی تانیث ، کشمیر کی رہنے والی عورت

कशानती

धैर्य, सहनशीलता, संतोष

कशीश

ईसाइयों का धर्मगुरु, पादरी, नसारा धर्म का धर्मगुरु

कश्शम्स

سورج کے مانند .

कशेरुका

(शरीर रचना विज्ञान) मेरुदंड की हड्डी की गुर्री, हड्डी का खंड या मनका (जो मनके लंबाई में एक के ऊपर एक जुड़कर रीढ़ की हड्डी की रचना करते हैं)

कशीदनी

smoking (tobacco)

कशीदगी

खिचावट, वैमनस्य, मनमुटाव, नाराज़गी, मलाल

कशामिरा

کشمیری (رک) کی جمع ، اہالیان ، کشمیر ، کشمیر کے رہنے والے

कश्काब

जौ का उबला हुआ पानी(आश-ए-जौ), जौ का पानी

कश्शाफ़

ज़े-महशरी की कुरान की व्याख्य

कश्मीरन

a woman of Kashmir

कश्मूई

एक पेड़ का नाम जिसकी छाल से मछलियों के मारने का ज़हर तैयार किया जाता है

कश खींचना

رک : کش لگانا ، سگریٹ ، بیڑی یا حُقّے کا دم لگانا.

कशिश-ए-'इश्क़

प्रेम का आकर्षण, मोहब्बत का जज़्बा

कश्फ़-ए-क़ुंद

۔مذکر۔ صوفیوں کا وہ مرتبہ جس میں اُن کو مردے کی قبر سے حالات معلوم ہوجاتے ہیں۔

कश्फ़-ए-कौन

to manifest the reality of the world

कशिश-ए-अर्ज़

gravitation of the earth

कशिश-ए-हर्फ़

(خَطّاطی) کسی حرف کو صحیح طور پر تحریر میں لانے کی خطّی صورت ، کسی حرف کا وہ حصہ جو کھینچ کر لکھا جائی ، کسی حرف کی لکیر یعنی سیدھے خط کی شکل کا بنا ہوا حصّہ

कश्फ़-ए-क़मर

مراد : شقِّ قمر ، معجزۂ شق القمر کی طرف اشارہ

कश्फ़-ए-सदर

رک : کشف الصدور

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अल्लाह-हाफ़िज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अल्लाह-हाफ़िज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone