बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

बड़ी मुश्किल से, बड़ी मुसीबत के बाद

विनम्र संन्यासी, ईश्वर की उपासना करने वाले संन्यासी

अल्लाह वाला, पहुँचे हुए फ़क़ीर, ख़ुदा की याद में तल्लीन, क़लंदर, मलंग; स्वच्छंद, बेपरवाह, मौला दौला

बड़े शौक़ से, चाव के साथ, लाड प्यार से, मन्नतों मुरादों या दुआओं के साथ

the back of beyond, a very faraway place

मरते मरते बचा है, किसी घातक बीमारी या ख़तरे से मुक्ति मिलना

देर-सवेर कर्मों का फल अवश्य मिलता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

बच्चे को थपकी देना, थपकी-थपकी कर लोरी सुनाना

रुक: अल्लाह की लाठी में आवाज़ नहीं

ज़रुरत हर किसी को है, हर व्यक्ति को खाने पीने की आवश्यकता है

فی سبیل اللہ ، خدا کی راہ میں ، خیرات کے طور پر ، خوشنودی الہیٰ کی غرض سے .

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत होइए, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत हो, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकलेगा

خدا نطرِ بد سے بچائے .

थोड़ी सी दान करना, किसी ज़रूरतमंद को भगवान के नाम पर दो पैसे या कुछ पैसे देना

श्राप, ईश्वर करे उसे कड़ा दंड मिले, उसे बेड़ी पहनाई जाए, ईश्वर उस अत्याचारी को नष्ट करे