lance, spear, Well

بھالے سے زخمی ہونا ، بھالے کا وار ہونا .

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

spearman, lancer, a soldier of a cavalry regiment armed with lances or spear

جس کی پیشانی پر نشانات (علامت خوش بختی) ہوں، ایسا انسان، جس کی پیشانی پر نشانات ہوں

جان نہ پہچان، دِید نہ شُنِید، بغیر اچَھے بُرے کی تمیز کیے ہوئے، بِلا سوچے سمجھے.

سر کے بال سفید ہوگئے ہیں مگر مُن٘ھ پر یا افعال میں جوانی کی شان ہے، بوڑھا ہو کر بھی بدکاری سے باز نہیں آتا ؛ حِرص کی باتیں کرتا ہے.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

be grossly exaggerated

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

غم کا صدمہ، سخت غم

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

معمولی سی بات کو بڑھانا.

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، معمولی بات کا اہم بات بنانا.

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

دکھاوے کی محبت ۔

دکھاوے کی محبت ۔

innocent, naive, honest, bonafide, very innocent, cute, tempting heart

نشے میں انسان لڑنے مرنے پر تیار ہو جاتا ہے

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

seen, seen and tried, tried and tested, well known

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen