تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

قِیمَت

زر کی وہ مقدار جو کسی شے کے بدلے میں دی جائے، مول، دام، بھاؤ، نرخ

قِیمَت ہونا

مول ہونا ، دام ہونا.

قِیمَت ٹَھہَرْنا

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

قِیمَت وَصُول ہونا

دام وصول ہونا ، محنت وصول ہونا ، مول اور معاوضہ ملنا.

قِیمَت مُقَرَّر ہونا

خریدار اور بیچنے والے کے درمیان داموں کا فیصلہ ہونا

قِیمَت بَنْدی اُگاہنا

قیمت مقرر کرنا

قِیمَت میں گَراں ہونا

زیادہ داموں کا ہونا ، بیش قیمت ہونا.

قِیمَتِ صَحِیحَہ

(معاشیات) وہ قیمت جو بازار میں وصول ہو ، اصل دام (انگ : Equilibrium Price).

قِیمَتاً

قیمت کے ساتھ، قیمت لے کر، معاوضہ لے کر

قِیمَتِ مَوقَع

عمارت سازی میں محل وقوع کی قیمت ، کسی جگہ کی اہمیت کی قیمت.

قِیمَت آنا

دام وصول ہونا، مول پانا

قِیمَت دار

قیمت رکھنے والا ، بکنے کے قابل ، وہ جس کا کوئی مول مقرر ہو.

قِیمَتِ مَع٘رُوفَہ

رک : قیمتِ متعارف.

قِیمَتِ فَروخ٘ت

وہ دام جو کسی چیز کے بیچنے کے لیے مقرر کیے جاتے ہیں

قِیمَت دینا

قیمت ادا کرنا

قِیمَت لینا

بیچی ہوئی چیز کے دام لینا

قِیمَت پانا

دام پانا نیز دام وصول کرنا

قِیمَت کَرنا

مول قرار دینا ، بھاؤ ٹھیرانا.

قِیمَت لَگنا

خریدار کی طرف سے چیز کی قیمت مقرر ہونا

قِیمَت مِلْنا

دام ملنا ، بکی ہوئی شے کے پیسے ملنا

قِیمَت گِرْنا

قیمت گرا دینا (رک) کا لازم

قِیمَتِ مالِ بَیعَہ

(قانون) فروخت شدہ مال کی قیمت

قِیمَت اُٹْھنا

بکنے میں دام تجویز ہونا.

قِیمَت رَکْھنا

فروخت کے قابل چھوڑنا (عموماً حرف نفی کے ساتھ مستعمل) .

قِیمَت کُھلْنا

قیمت مقرر ہونا .

قِیمَت چُکنا

دام طے ہونا ، مول مقرر ہونا.

قِیمَت لَگانا

مول قرر دینا، خریدار کا کسی چیز کی قیمت تجویز کرنا یا مقرر کرنا

قِیمَت گَھٹْنا

دام کم ہونا نیز قدر کم ہونا ، بے وقعت ہونا.

قِیمَت اُتَرْنا

بھاؤ گھٹنا ، دام کم ہونا ؛ قدر میں کمی واقع ہونا.

قِیمَت کَرانا

بھاؤ تاؤ کرنا ، قیمت طے کرنا.

قِیمَت چَڑْنا

رک : قیمت بڑھنا ، قدر ہونا

قِیمَت بَڑْھنا

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

قِیمَت اُٹھانا

دام تجویز ہونا ، مول طے ہونا

قِیمَت چَڑْھنا

(دکانداری) بازاری قیمت میں زیادتی ہونا

قِیمَت گِرانا

قیمت گھٹا دینا ، دام کم کر کے کسی چیز کو بیچنا ، قیمت کم کرنا ، قدر کم کر دینا .

قِیمَت بَڑھانا

دام بڑھانا ، بھاؤ میں اضافہ کرنا.

قِیمَت چُکانا

قیمت ادا کرنا، بھاؤ اور مول مقرر کرنا

قِیمَت گَھٹانا

قیمت کم کرنا

قِیمَت ٹَھیرْنا

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

قِیمَت تُڑانا

(دکان داری) کسی چیز کی قیمت کم کرنا

قِیمَت ٹَھیرانا

بھاؤ مقرر کرنا، دام چکانا، بھاؤ تاؤ کرنا

قِیمَتِ مُتَعارِف

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

قِیمَت بَڑھ جانا

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

قِیمَت گِر جانا

دام کم ہونا

قِیمَتِ مُتَعارِفَہ

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

قِیمَت گِرا دینا

قیمت گھٹا دینا ، دام کم کر کے کسی چیز کو بیچنا ، قیمت کم کرنا ، قدر کم کر دینا .

قِیمَت گَراں رَکْھنا

بیش قیمت ہونا.

قِیمَت مُقَرَّر کَرْنا

دام تجویز کرنا ، مول ٹھہرانا

قِیمَت گِرا کے لینا

کم قیمت پر لینا

قِیمَت کا توڑْ کَرْنا

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

قِیمَتی وَقْت

(احتراماً) وقت، بڑے کام کا وقت، وہ وقت جو کارآمد ہو

قِیمَتِ خَرِید

زر کی وہ مقدار جو کسی چیز کے بدلے میں دی جائے

قِیمَتِ ضَرْبی

(معاشیات) قدر حقیقی ، اصل قیمت (انگ : Intrinsic Value).

قِیمَتِ رَسَدی

نسبتی قیمت، حصّہ کے موافق قیمت

قِیمَتِ تَخْمِینی

(قانون) تخمینہ اور اندازہ لگائی ہوئی قیمت.

مُظْہَرَہ قِیمَت

ظاہر کی گئی قیمت ، معلوم یا مقررہ قیمت ۔

شِکَسْتَہ قِیمَت

जिसके दाम गिर गये हों।

رِعایَتی قِیمَت

وہ قیمت جو اصل قِیمت سے کم ہو.

عَدَدی قِیمَت

وہ عدد جو اسکیلر کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جائے

خورْدَہ قِیمَت

retail price

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

قِیمَت

زر کی وہ مقدار جو کسی شے کے بدلے میں دی جائے، مول، دام، بھاؤ، نرخ

قِیمَت ہونا

مول ہونا ، دام ہونا.

قِیمَت ٹَھہَرْنا

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

قِیمَت وَصُول ہونا

دام وصول ہونا ، محنت وصول ہونا ، مول اور معاوضہ ملنا.

قِیمَت مُقَرَّر ہونا

خریدار اور بیچنے والے کے درمیان داموں کا فیصلہ ہونا

قِیمَت بَنْدی اُگاہنا

قیمت مقرر کرنا

قِیمَت میں گَراں ہونا

زیادہ داموں کا ہونا ، بیش قیمت ہونا.

قِیمَتِ صَحِیحَہ

(معاشیات) وہ قیمت جو بازار میں وصول ہو ، اصل دام (انگ : Equilibrium Price).

قِیمَتاً

قیمت کے ساتھ، قیمت لے کر، معاوضہ لے کر

قِیمَتِ مَوقَع

عمارت سازی میں محل وقوع کی قیمت ، کسی جگہ کی اہمیت کی قیمت.

قِیمَت آنا

دام وصول ہونا، مول پانا

قِیمَت دار

قیمت رکھنے والا ، بکنے کے قابل ، وہ جس کا کوئی مول مقرر ہو.

قِیمَتِ مَع٘رُوفَہ

رک : قیمتِ متعارف.

قِیمَتِ فَروخ٘ت

وہ دام جو کسی چیز کے بیچنے کے لیے مقرر کیے جاتے ہیں

قِیمَت دینا

قیمت ادا کرنا

قِیمَت لینا

بیچی ہوئی چیز کے دام لینا

قِیمَت پانا

دام پانا نیز دام وصول کرنا

قِیمَت کَرنا

مول قرار دینا ، بھاؤ ٹھیرانا.

قِیمَت لَگنا

خریدار کی طرف سے چیز کی قیمت مقرر ہونا

قِیمَت مِلْنا

دام ملنا ، بکی ہوئی شے کے پیسے ملنا

قِیمَت گِرْنا

قیمت گرا دینا (رک) کا لازم

قِیمَتِ مالِ بَیعَہ

(قانون) فروخت شدہ مال کی قیمت

قِیمَت اُٹْھنا

بکنے میں دام تجویز ہونا.

قِیمَت رَکْھنا

فروخت کے قابل چھوڑنا (عموماً حرف نفی کے ساتھ مستعمل) .

قِیمَت کُھلْنا

قیمت مقرر ہونا .

قِیمَت چُکنا

دام طے ہونا ، مول مقرر ہونا.

قِیمَت لَگانا

مول قرر دینا، خریدار کا کسی چیز کی قیمت تجویز کرنا یا مقرر کرنا

قِیمَت گَھٹْنا

دام کم ہونا نیز قدر کم ہونا ، بے وقعت ہونا.

قِیمَت اُتَرْنا

بھاؤ گھٹنا ، دام کم ہونا ؛ قدر میں کمی واقع ہونا.

قِیمَت کَرانا

بھاؤ تاؤ کرنا ، قیمت طے کرنا.

قِیمَت چَڑْنا

رک : قیمت بڑھنا ، قدر ہونا

قِیمَت بَڑْھنا

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

قِیمَت اُٹھانا

دام تجویز ہونا ، مول طے ہونا

قِیمَت چَڑْھنا

(دکانداری) بازاری قیمت میں زیادتی ہونا

قِیمَت گِرانا

قیمت گھٹا دینا ، دام کم کر کے کسی چیز کو بیچنا ، قیمت کم کرنا ، قدر کم کر دینا .

قِیمَت بَڑھانا

دام بڑھانا ، بھاؤ میں اضافہ کرنا.

قِیمَت چُکانا

قیمت ادا کرنا، بھاؤ اور مول مقرر کرنا

قِیمَت گَھٹانا

قیمت کم کرنا

قِیمَت ٹَھیرْنا

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

قِیمَت تُڑانا

(دکان داری) کسی چیز کی قیمت کم کرنا

قِیمَت ٹَھیرانا

بھاؤ مقرر کرنا، دام چکانا، بھاؤ تاؤ کرنا

قِیمَتِ مُتَعارِف

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

قِیمَت بَڑھ جانا

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

قِیمَت گِر جانا

دام کم ہونا

قِیمَتِ مُتَعارِفَہ

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

قِیمَت گِرا دینا

قیمت گھٹا دینا ، دام کم کر کے کسی چیز کو بیچنا ، قیمت کم کرنا ، قدر کم کر دینا .

قِیمَت گَراں رَکْھنا

بیش قیمت ہونا.

قِیمَت مُقَرَّر کَرْنا

دام تجویز کرنا ، مول ٹھہرانا

قِیمَت گِرا کے لینا

کم قیمت پر لینا

قِیمَت کا توڑْ کَرْنا

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

قِیمَتی وَقْت

(احتراماً) وقت، بڑے کام کا وقت، وہ وقت جو کارآمد ہو

قِیمَتِ خَرِید

زر کی وہ مقدار جو کسی چیز کے بدلے میں دی جائے

قِیمَتِ ضَرْبی

(معاشیات) قدر حقیقی ، اصل قیمت (انگ : Intrinsic Value).

قِیمَتِ رَسَدی

نسبتی قیمت، حصّہ کے موافق قیمت

قِیمَتِ تَخْمِینی

(قانون) تخمینہ اور اندازہ لگائی ہوئی قیمت.

مُظْہَرَہ قِیمَت

ظاہر کی گئی قیمت ، معلوم یا مقررہ قیمت ۔

شِکَسْتَہ قِیمَت

जिसके दाम गिर गये हों।

رِعایَتی قِیمَت

وہ قیمت جو اصل قِیمت سے کم ہو.

عَدَدی قِیمَت

وہ عدد جو اسکیلر کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جائے

خورْدَہ قِیمَت

retail price

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone