انوکھی طرح کے، عجیب قسم کے

surprise, amazement

(Persian proverb used in Urdu) friendly remark to express anger and displeasure to the friends for their long absence

کچھ تعجب نہیں

بہت متعجب ، حیران .

تعجب نہیں ، کچھ حیرت کی بات نہیں .

تعجب ہے

متعجب رہنا

طرفہ شے، انوکھی چیز، غیر معمولی شے، (عموماً) تعریف کے محل پر

تعجب ہونا، حیرت ہونا

تعجب ہونا .

تعجب ہونا، حیرت ہونا

عجیب حالت .

شاذ ونادر واقع ہونے والا ، حیر انگیز ، تعجب خیز (واقعہ).

پُر لطف زمانہ تھا، حیرت انگیز وقت تھا

نہایت ناز و انداز سے

نا سمجھ ہونا ، نا فہم ہونا .

astonishing, amazing, marvelous, bewildering, breathtaking, stunning, astounding

more strange, wonderful, amazing

تعجب انگیز، نادر

اظہارِ حیرت و تعجب کے لیے بولا جانے والا کلمہ ۔

کوئی تعجب کی بات نہیں ، کوئی حیرت کی بات نہیں.

عجیب قسم کا، عجیب و غریب، سمجھ مین نہ آنے والا

it is a big surprising

طُرفہ بہار ہے ، عجیب حالت ہے .

عجیب طرح کا آدمی ہے ، انوکھا آدمی ہے .

عجب نہیں ، ایسا ہو سکتا ہے ، کون سی نرالی بات ہے ، کون سی انوکھی بات ہے ، کون سی حیران کُن بات ہے.

strange, bizarre, wonder!, very strange! o wonder! (expressing surprise)

foolish

the accidental event that has not been expected

نا قابلِ فہم صورت حال ہے ، حال اچھا نہیں ، ظاہر کچھ باطن کچھ ہے ، انوکھی حالت ہے .

آہے سے باہر ہونا ، غیر معمولی حالت ہونا ، انوکھی حالت ہونا حالت دگرگوں ہونا .

حالت غیر ہونا، کیفیت دگرگوں ہونا

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

طُرفہ مزہ دیتا ہے .

عجب حالت ہے، انوکھی وضع ہے

عجیب عادت و اطوار ہیں

عجیب طرز کی وضع ہے .

بہت شرارتی ہیں، بڑے بد ذات ہیں

بہت شرارتی ہیں، بڑے بد ذات ہیں

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

sarcastic remark to express surprise and astonishment

to be irresolute or undecided between different courses, act irresolutely, go unsteadily, be unstable, hesitate, vacillate

to be irresolute or undecided between different courses, act irresolutely, go unsteadily, be unstable, hesitate, vacillate

بڑے بدذات ہو

قدرت کے کرشمے دیکھ کر تعجب ہوتا ہے .

مفت کا کام لینا

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

strange, unfamiliar, wonderful, bizarre, outlandish, weird, queer, curious

more or most queer, most odd most unusual, most wondrous

To be proud, to be surprised, wonderful

(طنزاً) بہت احمق ہیں، نادان ہیں

حیرت کی جگہ، تعجب کی جگہ

divine punishment for sins, punishment, chastisement

when, at the time when, whenever, in case, whilst

chubhonaa

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

قہر نازل ہونا، اذیّت ملنا، تکلیف ہونا

to be punished by God

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.