ज़्यादा, अधिक

आगे, पहले

किसी से पहले, आगे, आगामी, पहला

गुज़रा हुआ, पहले का, आने वाला,प्राचीन, पुराने ज़माने का.

इधर उधर, आज़ू बाज़ू, दाएँ बाएँ

एक प्रकार का खेल: अंधा भैंसा

गले तक, गर्दन तक

आने वाला दिन,

किए की सज़ा पाना, बुरे काम का परिणाम भुगतना

हिंदुओं के आस्थानुसार पुनर्जन्म

of or from a former age or generation

पहले आने वाले लोग एवं अंत में आने वाले लोग

रिश्तेदारों, उत्तराधिकारि के अभिभावक, आश्रित, जिससे संबंध हो

जहाज़ का आगे का बादबान (बड़ी नावों में पाल बाँधने का लट्ठा)

अतिथियों की आव-भगत में बड़ी कुव्यवस्था है

the fruits of one's acts in this life or in a former existence

(हिसाबात) हिसाब किताब क्या काग़ज़ात में कोई कज़शता तारीख़ डालना

पुरानी स्वाभाविक-प्रवृत्तियों अथवा रहन-सहन वाले लोग, भोले-भाले, सीधे-साधे आदमी

काम में शीघ्रता करने वाले लाभ में रहते हैं, पहले को पानी पिछले को कीचड़, जो समय पर पहुँच जाता है वही मज़े में रहता है

एक गीत जो बरसात में झूलते समय (सामान्यतः) लड़कियाँ गाती हैं

एक को किसी बात से हानि पहुँचे तो दूसरा इससे सीख लेता है

शासक की ग़लती का आरोप सहायक पर आता है, बड़ों की भूल छोटों को भुगतनी पड़ती है

पूराने चाहने वाले या नौकर आदि पीछे छोड़ दिये गए और नए लोगों को वरीयता दी जाने लगी

बड़े ने ग़लती की छोटे ने सज़ा पाई, किया किसी ने थप गई किसी के सर

पिछला उपकार भुला कर नए उपकार की इच्छा, जब कोई व्यक्ति गुज़रे उपकारों पर मिट्टी डाल कर नए उपकार चाहता है तो इस स्थान पर स्त्रियाँ व्यंग के रूप में कहती हैं कि ये तो वही उदाहरण हुआ कि अगला लीपा दे बहा अब लीपा आगे ला

पुरानी स्वाभाविक-प्रवृत्तियों अथवा रहन-सहन वाले लोग, भोले-भाले, सीधे-साधे आदमी

To remind the forgotten things, to dig out the buried matters.

लाभ की आशा में उल्टा हानि उठाया, पहली बनाई सूरत अभी बिगड़ गई

बढ़ाना, अतिरिक्त भुगतान या भाग से अधिक देना

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब कोई व्यक्ति अत्यचार करे और शिकायत भी न करने दे

दाएँ बाँए, इधर उधर, आस पास

accompanied by on both sides

एक को किसी बात से हानि पहुँचे तो दूसरा इससे सीख लेता है

बुरी-बुरी क़समें

त्रुटियों की सूची (आमतौर पर पुस्तक की जो शुरू या अंत में होती है)

बहुत गंदा

निश्चय, अधिक यक़ीनी, यक़ीनी नहीं, लेकिन क़रीब क़रीब निश्चित रूप से

बहुत अशुद्ध, बहुत ग़लत, सब से ज़्यादा ग़लत, अत्यंत झूठ, बिलकुल मिथ्या

अपराधियों के बाँधने में इस्तेमाल की जाने वाली बेड़ी, जंज़ीर, पशुओं के गले में डाले जाने वाले लोहे का कड़ा

अशुद्धियाँ, ग़लतियाँ, त्रुटियाँ, भूलें

गुमान ग़ालिब या यक़ीन की बना पर, ग़ालिबन

जिस का ख़तना ना हुआ हो, नयाम की हुई

संभव है, संभवतः