تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"اَفْشاں" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں اَفْشاں کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
اَفْشاں کے اردو معانی
اسم، مؤنث، لاحقہ
-
چھڑکنا، بہانا، بکھیرنا، منتشر کرنا
مثال • گھاس پر افشاں پانی قطرے سورج کی روشنی میں موتی کے مانند چمک رہے ہیں
- مرکبات میں جزو دوم کے طور پر، بکھیرنے، چھڑکنے یا ٹپکانے والا، کے معنی میں مستعمل
-
طلائی یا نقرئی اوراق کے ریزے جو ماتھے کی خوبصورتی کے لئے خواتین (بالخصوص دلہنیں) چھڑکتی یا جماتی ہیں، طاؤسی پاؤڈر یا کوئی خوشنما رنگ بھی مراد ہے، روپہلا یا بادلے کا پاوڈر
مثال • افشاں عورتوں کے چہرے پر خوبصورتی کے لئے چھڑکے جاتے ہیں
- مقیش یا گوٹے کے باریک کترے ہوئے ٹکڑے جن کو عورتیں ماتھے پر یا بالوں پر چھڑکتی ہیں
شعر
ہمارے ڈوبنے کے بعد ابھریں گے نئے تارے
جبین دہر پر چھٹکے گی افشاں ہم نہیں ہوں گے
قمرؔ افشاں چنی ہے رخ پہ اس نے اس سلیقہ سے
ستارے آسماں سے دیکھنے کو آئے جاتے ہیں
شب جو ہولی کی ہے ملنے کو ترے مکھڑے سے جان
چاند اور تارے لیے پھرتے ہیں افشاں ہاتھ میں
Urdu meaning of afshaa.n
- Roman
- Urdu
- chhi.Daknaa, bahaanaa, bikhernaa, muntshir karnaa
- murakkabaat me.n juzu dom ke taur par, bikherne, chhi.Dakne ya Tapkaane vaala, ke maanii me.n mustaamal
- tilaa.ii ya nuqari.i auraaq ke reze jo maathe kii Khuubsuurtii ke li.e Khavaatiin (bilaKhsuus dulhnen) chhi.Daktii ya jamaatii hain, taa.osii paa.uDar ya ko.ii Khushanumaa rang bhii muraad hai, ro pahlaa ya baadle ka paa.uDar
- muqayyash ya goTe ke baariik qatre hu.e Tuk.De jin ko aurte.n maathe par ya baalo.n par chhi.Daktii hai.n
English meaning of afshaa.n
Noun, Feminine, Suffix
-
strewing, dispersing, scattering, sprinkling, shedding
Example • Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain
-
glittering golden powder for embellishing clothes, hair, body, paper, etc .
Example • Afshan auraton ke chehre par khubsurti ke liye chhidke jate hain
- tinsel used by women for make-up, strips of gold and silver leaf or tinsel, or threads of muqqaish, chipped very fine, pasted as ornaments on the forehead or the cheeks of women, or on books, letters
अफ़्शाँ के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग, प्रत्यय
-
छिड़कना, बहाना, बिखेरना
उदाहरण • घास पर अफ़शाँ पानी के क़तरे सूरज की रौशनी में मोती के मानिंद चमक रहे हैं
- समास में द्वितीय अंश के रूप में, बिखेरने, छिड़कने या टपकाने वाला के अर्थ में प्रयुक्त
-
सुनहला या रूपहला चूर्ण जो स्त्रियों के मुख पर शोभा के लिये छिड़के जाते हैं, स्त्रियों के बालों अथवा गालों पर छिड़कने का सुनहला या रुपहला चूर्ण
उदाहरण • अफ़्शाम औरतों के चेहरे पर ख़ूबसूरती के लिए छिड़के जाते हैं
- बादले के छोटे छोटे टुकड़े, बादले या रुपहले गोटे के बारीक कतरे हुए टुकड़े जिनको औरतें माथों पर या बालों पर छिड़कती है
اَفْشاں سے متعلق محاورے
اَفْشاں کے قافیہ الفاظ
اَفْشاں سے متعلق دلچسپ معلومات
" افشاں" سونے یا سنہری بُرادے کو کہتے ہیں جو عورتیں سنگھار کے طور پر مانگ میں یا ماتھے پر چھڑکتی ہیں۔ خاص طور پر دلہن کی مانگ میں افشاں سجائ یا "چُنی" جاتی تھی ۔ قمر جلالوی کا شعر ہے : قمرؔ افشاں چُنی ہے رخ پہ اس نے اس سلیقہ سے ستارے آسماں سے دیکھنے کو آئے جاتے ہیں اردو میں لفظ 'افشاں' چھڑکنے، جھڑنے یا بکھیرنے کے معنوں میں لاحقے کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ لڑکیوں کے نام "مہر افشاں" (محبت بکھیرنے والی ) اور نور افشاں رکھے جاتے ہیں ۔ کسی شعر میں آسمان کسی کی قبر پر " شبنم افشانی" کرتا ہے تو کہیں کسی کی باتوں سے "گُل افشانی" ہوتی ہے. یعنی پھول بکھیرے جاتے ہیں . غالب کا مشہور شعر ہے: پھر دیکھئیے اندازِ گُل افشانیِ گُفتار رکھ دے کوئی پیمانۂ صہبا مرے آگے " گُل افشانیِ گُفتار‘‘ کے لیے اردو میں ’’پھول جھڑنے‘‘ کا محاورہ بھی موجود ہے۔ احمد فرازکا ایک شعر بہت مشہور ہوا ہے ۔ سنا ہے بولے تو باتوں سے پھول جھڑتے ہیں یہ بات ہے تو چلو بات کر کے دیکھتے ہیں اور ایک لفظ ہے "اِفشا" جس کے معنی ہیں بھید کھل جانا یا ظاہر ہو جانا۔ اردو شاعری میں ہزاروں اشعار نگاہوں سے رازِ عشق اِفشا ہونے کا حال بیان کرتے ہیں۔ اور جرم کا بھید جاننے کے لئے تھانے میں "تفتیش" بھی کی جاتی ہے۔
مصنف: عذرا نقوی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'aashuura
'आशूरा
.عاشُورَہ
this is the Husain's martyred day
[ Zuhar ka waqt hua badshah bar-aamad huye moti masjid mein aashure ki namaz padhi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shadda
शद्दा
.شَدَّہ
flag raised in condolence of the martyrs of Karbala in Muharram
[ Koi to piron ko aur shaddon ko aur qabron ko sajda karta hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maatam
मातम
.ماتَم
mourning, grief
[ Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gustaaKHii
गुस्ताख़ी
.گُسْتاخی
arrogance, assurance, rudeness
[ Bar-Bar kahte unke huzur kisi gustakhi ka tasawwur karun to insan ke nutfe (Semen) se nahin ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
majlis
मजलिस
.مَجلِس
assembly, meeting, committee, board
[ Sardar Bhagat Singh markazi majlis ki nishast mein bhi bomb phenk kar nahin bhage ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
masnuu'aat
मस्नू'आत
.مَصْنُوعات
created things, things artificially made
[ Rasgulle, kalakand, dahi waghaira dairy masnu'aat hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'zarat
मा'ज़रत
.مَعْذَرَت
excuse, apology, plea
[ Na-farmanon ko unki mazarat kuch bhi nafa na degi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hamdam
हमदम
.ہَمدَم
intimate companion, bosom friend, familiar
[ Chidiyon ke ham-dam jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon ki tanhai mein rafiq the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saarifiin
सारिफ़ीन
.صارِفِین
subscribers, consumers
[ Sarifin ki zaruraton ko dekhte hue companiyan nayi-nayi masnuat bazar mein laa rahi hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zanaKH
ज़नख़
.زَنَخ
the chin
[ Mundhe hue baal bhi kai tarah ke rang se taiyaar kiye aur rish-e-amali (Artificial Beard) rukh wa zanakh par jama di ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (اَفْشاں)
اَفْشاں
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔