کثیر ، بہت سے .

چند افراد کی حکومت ، کسی مملکت میں حکمرانوں کی ٹولی .

چند افراد کی حکومت ، رک : عدیدیہ .

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

run

a runner

a wild animal

make run, galloped, roamed around

to run errands, to run here and there, toil

said when someone of no ability makes tall claims

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

فارسی فقرہ اردو میں مستمعل، دیکھا جائے گا، سمجھ لیں گے

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

حد درجہ ڈھٹائی اوربےحیائی ہے (عورت کے لیےمستعمل)

Out of sight, out of mind

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

شیخ سدّو کے چڑھاوے کی وہ کڑاہی جس میں تلن کیا جاتا ہے.

داڑھی نوچا؛ شدید غم یا غُصّے کا اِظہار کرنا.

دائی ددا کی اولاد، وہ لوگ جو حسب و نسب میں ادنیٰ ہوں اور شرافت کا دعویٰ کریں

سیاح اور مسافر جھوٹ زیادہ بولتے ہیں خاص کر حالات سفر کے متعلق کیون٘کہ کوئی تصدق کنندہ نہیں ہوتا ، تجربے کار آدمی کے جھوٹ بولنے پر کہتے ہیں.

محنت کرنا ، دِیدہ ریزی کرنا.

to look steadfastly (at), to stare (at), gaze

توجہ رکھنا، دھیان دینا

فائدہ کہیں سے اُٹھائے اور خدمت کسی کی کرے، خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو نیز کرے کوئی بھرے کوئی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

(عور) محبت ہونا.

آنکھ لگانا ، محبت کرنا.

look steadily, gaze

خود بخود پلک یا پپوٹے میں حرکت ہونا جس سے اہل مشرق (بر صغیر، عرب و ایران وغیرہ) کے لوگ کسی اچھی یا بری بات کا شگون لیتے ہیں

paternal great-grandfather

(paternal) great-great-grandfather, grandfather of grandfather

رک : لگڑ دادا.

grandfather of great-grandfather

great-great- grandfather, (paternal) grandfather of grandfather

دادا کا دادا.

شوخ آنکھوں والی ؛ (مجازاً) بے شرم ، بے باک (عورت کے لیے مستعمل) ۔

۔مثل۔ خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو۔

رک : نانی کے ٹکڑے کھائے الخ ، فائدہ کہیں سے اُٹھائے اور خدمت کسی کی کرے ، محنت کوئی کرے راحت کوئی پائے

جو شخص نئی چیز دِکھاتا پھرے اُس کی نِسبت کہتے ہیں .

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

شیخ بڑا مکّار ہوتا ہے.

وہ آنکھ جو ہر طرف پھرے اور کسی ایک سے نہ لڑے ، بے باک آنکھ ؛ بے حیا آنکھ ۔

بڑی آنکھ والی

دادی کی دادی ۔

اعداد و شمار کا ادراک ؛ (تصوف) ذکر قلبی میں بھی اعداد و شمار کا خیال رکھنا ۔

شیخی مارنے والے کے مُتعلق کہتے ہیں

بہت دیدہ دلیر اور ڈھیٹ ہے، بڑا بے حیا ہے

immodest, unashamed, daring

having big eyes

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

(علم جفر) حروف مطلوب کو عدد ایجد کے اعتبار سے بلند کرنا یعنی ہر اس حرف کو جو احادمیں ہو عشرات میں لے جانا اور عشرات کو مآت میں اور مآت کو الوف میں

تھوڑا سا جھگڑنا ، ہلکی سی جھڑپ کرنا ، تکرار کرنا .

شوخ چشم ہے، نڈر ہے

be audacious or impudent

ڈھیٹ ہونا، بے باک و نڈر ہونا

احمق کا احمق ، بے وقوف .

سِلسلہ قا ئم ہونا ، اصل سے رشتہ ہونا

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .