सूखी पिसी हुई चीज़, बुरादा, चूरा

बहुत कम, ज़रा सा, थोड़ा सा

बहुत कम, ज़रा सा, थोड़ा सा

گندھے ہوئے آٹے کا کھٹا ہو جانا

भोली भाली औरत, बिलल्ली, बेवक़ूफ़

बहुत कम, ज़रा सा, थोड़ा सा

foolish woman

نوکری یا معاش کی فکر

बहुत गोरी औरत जिस की भवें और पलकें तक गोरे रंग में मिली हों

ऊपरी भय है, ऊपर का डर है, कुछ डर की बात नहीं

गूँधे हुए आटे का धोवन, आटा मिला हुआ पानी

not much, very little

not much, very little

ऐसी नाज़ुक चीज़ जिसकी सुरक्षा करना मुश्किल हो, वो चीज़ जिस की हिफ़ाज़त और चौकसी मुश्किल और ज़रूरी हो

knead (flour) with fists, press (dough) with fist

a situation in which no one is spared, neither the good nor the bad

गुनहगार के साथ बेगुनाह का सज़ा पाना, पापी के साथ निर्दोष को भी सज़ा मिलना

हर तरह से कठिन है, किसी भी हालत में सुख नहीं

जीवन के कठिन तथ्यों का एहसास होना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

जीविका की चिंता, रोज़ी रोटी का ख़्याल, दुनिया के कामकाज की चिंता

गुज़र बसर के लिए नौकरी या रोज़गार हो जाना, जीवन गुज़ारने का कोई काम मिल जाना

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک بنانا

दुनिया के ऊँच-नीच से पाला पड़ना, असावधानी में एकाएक समस्या से दो-चार होना, सुख के पश्चात संकट में फंसने से सुधबुध ना रह जाना

किसी भूल या ग़लती पर टोकना और समझाना, धमकाना, डराना

आमने-सामने बैठ कर झूलने की परिस्थिती

very little, a tiny amount (of something)

अधिक लाभ न ले, ग़बन हो कर भी तो इतना कि छुप सके

बोलना ही पड़े, तो झूठ उतना ही बोले जितना खप सके

अधिक मुनाफ़ा' खाना या अधिक लाभ लेना ठीक नहीं

साधारण मुआमले में किसी बात की शर्त करना बेकार होता है

बहुत ज़्यादा ग़रूर करना, इतराना, नख़वत दिखाना

बहुत ज़्यादा ग़रूर करना, इतराना, नख़वत दिखाना

जब पहले ही बुराई प्रकट हो गई तो फिर दोहराने की क्या बात है

बहुत ज़्यादा ग़रूर करना, इतराना, नख़वत दिखाना

گزر یا بسر اوقات کے قابل ملازمت مل جانا