अंदर ही अंदर गल कर भुरभुरा और पुराना

ख़ुश्क पिसी हुई चीज़, बुरादा, चूरा

टुकड़े-टुकड़े करना, बारीक पीसना

بہت باریک ہو جانا، پس جانا

reduce to powder

वह आटा जो बारीक पिसा हुआ न हो

आजिविका, रोज़ी, जीवित रहने के लिए पर्याप्त शक्ति

जीविका का साधन, पोषण, जीविका का उपार्जन

आटे की तरह, आटे जैसा महीन

आटे में पानी मिला कर मुक्कियाँ मारना ताकि लोच आ जाए, आटा सानना

اُترا ہوا آٹا جو بہت دنوں تک بند رکھا رہنے سے بودار ہوگیا ہو.

मतलबी आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जिसे हर वक़्त अपने मतलब की सूझती है

آٹے میں پانی پڑ جانا

टुकड़े-टुकड़े होना, महीन पीसा होना

ख़राब होना, बर्बाद होना

काम बिगड़ना, मुसीबत आना, मुश्किल में पड़ना

۔مثل۔ مفلسی میں ایسے مصارف کاپیش آنا جن سے گریز نہ ہو۔مفلسی میں نقصان ہونے کے موقع پر بولتے ہیں۔؎

टुकड़े-टुकड़े करना, बारीक पीसना

موٹھ کو پیس کر بنایا جانے والا آٹا

ग़रीबी में अधिक ख़र्च होना, निर्धनता की स्थिति में ऐसे ख़र्चे पेश आना जिससे छुटकारा कठिन हो

बेकार चीज़ें बहुत, अच्छी थोड़ी, दिवालिया है, ग़रीब है

स्वार्थी व्यक्ति को हर समय अपने मतलब से काम होता है

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

रुक : आटा नबड़ा अलख, खाना ख़त्म होते ही ख़ुशामदी लोग अपनी राह पकड़ते हैं और साथ छोड़ देते हैं

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

गूँधने और मुक्की देने के बाद आटे का थोड़ी देर खा हिना ताकि लोच पैदा होजाए

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलानाऔर लोचदार बनाना

ज़रूरत के अनुसार पानी डालकर आटा मिलाना और मसलना, आटा गूँथना

الٹی سیدھی روٹیاں پکانا ؛ روٹیاں تھوپنا.

(ज्वार, मकई और बाजरे इत्यादि के) आटे को पानी मिला कर हथेली की रगड़ से मिलाना और लसलसा बनाना

आटा ख़तम हुआ और कुत्ते ने अपना रास्ता लिया

ग़रीबी में ख़र्चे सामने आना, मुश्किल में फँसना

नादारी में ज़्यादा ख़र्च करना, ग़ुर्बत में बुला ज़रूरत ज़्यादा ख़र्च करा देना

गरीबी में आटा गीला; आय कम और व्यर्थ ख़र्च बहुत, आटे में पानी अधिक हो जाए तो उसमें आटा और डालना पड़ता है

باریک ہو جانا

वह बारीक आटा जो चक्की के ग्रंड में चारों तरफ़ पिस कर गिरने से ऊपर ऊपर रह जाता है, ग्रंड के ऊपर का बारीक आटा

باریک پیس ڈالنا

आजीविका, जीवन व्यतीत की प्रस्थिति

अच्छाइयों के साथ बुराइयां भी हैं, अच्छी चीज़ों के साथ-साथ बुरी चीज़ें भी हैं

flour mixed with husk

घर की चीज़ कौन बिगाड़े, अपनी गाँठ से कौन ख़र्च करे

भाग्यवान की हानि भी बहुत लोगों के लाभ का कारण होती है

भाग्यवान की हानि भी बहुत लोगों के लाभ का कारण होती है

ऐसे मूर्ख के संबंध में प्रयुक्त जो अपनी सारी पूँजी खाने में ख़र्च कर दे या अच्छी वस्तु देकर ख़राब वस्तु ले

थोड़े से काम का बड़ा प्रबंध

अपनी परेशानी का ख़्याल होता है दूसरे की परेशानी का एहसास नहीं होता

भिखारियों की टेर

नौकरी दिलवा देना, रोजगार मुहैया करा देना

become angry

ग़रूर करना, ईंठना, अकड़ना

be arrogant

ग़रूर करना, ईंठना, अकड़ना

बहुत अधिक गल जाना, नष्ट हो जाना, बर्बाद हो जाना

उस व्यक्ति के संबंध में कहते है जिसका सामर्थ्य बहुत कम हो और बहुत शेख़ी बघारे या डींग मारे

कोई स्थिति न बन जाए कि काम करना पड़े, सुस्त और आलसी के बारे में उपयोग किया जाता है

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

सामर्थ्य अथवा सामान नहीं था तो ये कोलाहल क्यों किया

भाग्यवान की हानि भी बहुत लोगों के लाभ का कारण होती है

ऐसे मूर्ख के संबंध में प्रयुक्त जो अपनी सारी पूँजी खाने में ख़र्च कर दे या अच्छी वस्तु देकर ख़राब वस्तु ले