abode, threshold, shrine of a sage

threshold, door, entrance

خادم، انکسار سے کہا جاتا ہے

كسی آستاں كا ہو رہنا

پہلا آسمان جس پر چاند ہے

در دولت پر جانا، خدمت میں حاضر ہونا

بڑے آدمیوں کے مکان پر حاضر ہونا

حاضر خدمت ہونا

حاضر خدمت ہونا، آداب بجالانا

to pay (one's) respects, to make obeisance

sleeve

(lit.) 'kissing of the threshold', one who pays a visit to a superior

zenith of love

threshold of love

خوشی کی جگہ

باب عالی

باب عالی

امرا وحكام یا اكابر فقرا كے دروازے خواہ مزار پر حاضری دینا۔

دنیا

دنیا

sleeve

on an average, near about

(کيمِيا) اساٹين

كسی امیر كے دربار میں حاضری دینے والا، خادم بارگاہ

چوكھٹ چومنے والا، در پر حاضری دینے والا

threshold, door, entrance, entrance to a shrine

چھاتی ، پستان ؛ تھن.

abode of beloved

pillars, columns, posts

kissing the threshold as a gesture of respect

doing good

آستاں بوس ہونا

باب عالی

sleeve

स्थूण, सुतून, खंभा।

اڈا بنانا، جم كر بیٹھنا، قبضہ كرنا (كسی پر) چھا جانا

stone of threshold

dog of the threshold, (met.) a servant, lover

give away whatever one has

sew sleeve together with a piece of cloth

آستین کو روگرداں کر لینا

دست و گریباں ہونا، دار و گیر كرنا، لڑنا

آستین چڑھانا كا لازم

وہ الٹ كر سیا ہوا دوہرا كپڑا جو آستین كے سرے پر ہوتا ہے اور اس میں بٹن لگاتے ہیں

آستین میں برابر شكنیں ڈالنا۔

لمبی یا چوڑی آستینوں والا، آستینوں كا

آستین كی ہوا سے جلتے ہوئے چراغ كو گل كرنا

sleeve of lamp

enemy in the guise of a friend, wolf in sheep's clothing, domestic enemy

آستین سے آنسو خشک کرنا

آستین سے آنسووں كو خشک كرنا

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

ایسے شخص سے نیکی کی ہے جو وقت پر دشمنی کرے گا

آستین كا ادھڑجانا یا پھٹنا

دشمن كے ساتھ سلوک كرنا، اپنے بد خواہ كو اپنے ساتھ ركھنا

آستین كسی ہونا، آستین كا بازووں پر چست ہونا

كسی كام كے لیے آمادہ (خصوصاً ذبح یا قتل پر)

آستین پھاڑنا

پیچھا چھڑانا

وہ چنٹ جو جامہ چین آستین میں ڈالتے ہیں۔