۱ : رک : الاہنا

तकलीफ़ से कराहना, हाय हाय करना, चीख़ना, रोना

हिलाना

शिकायत, उलाहाना, आरोप

रुक : हिलाना जलाना

taunt, reproach, complain, blame, accuse

रुक : हिलाना जलाना

مانوس کرنا ، خوگر کرنا ، پرچانا ، ڈھب پر لانا ، یار بنانا ؛ سدھانا

परिचित कराना, आदी कराना

पानी और तेल किसी तरह आपस में नहीं मिलते, चाहे कितना ही एक बरतन में आपस में हिला जुला कर मिलाओ जुलाओ

रुक : हिलाना जलाना

सर ऊँचा करना, सर उठाना

बोलना, कुछ कहना

ख़ुशामद करना, चापलूसी करना, विनम्रता प्रकट करना

कहना, बोलना, बात करना, अभिव्यक्ति करना

थोड़ी सी हरकत देना, साधारण सी गति देना, कोई साधारण सा काम करना

नीचे उपर कर देना, हिला कर रख देना, बहुत ज़्यादा कमज़ोर कर देना

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

सुलह करने का निशान दिखाने के लिए जंग की हालत में एक कपड़ा लहराते हैं ताकि विरोधी लड़ाई बंद कर दे; शरण माँगना, हार मान लेना, शांति चाहना, अमन माँगना

कुंडी खटखटाना

कोई बोल नहीं सकता, कोई आपत्ति नहीं कर सकता, कोई एतराज़ नहीं कर सकता

रुक : पर मारना मानी नंबर २

सिर हिलाना (अस्वीकृति, स्वीकृति, अफसोस या खुशी और प्रशंसा आदि के आधार पर)

गदके की चोट करना, फ्री गदके के हाथ दिखाना

गाते समय ध्वनि को जिधर चाहना फिराना, आवाज़ को इच्छानुसार घुमाना, आवाज़ को लहराना, गला फिराना

हलचल डालना, तहलका मचाना

आपत्ति करना, चूँ-चिरा करना

दिल हिलाना, ख़ौफ़-ज़दा कर देना, दहला देना

दिल हिलाना, ख़ौफ़-ज़दा कर देना, दहला देना

to shake or move the loins, to endeavour, to copulate

शत्रु के विरुद्ध हथियार चलाना, मैदान में युद्ध करना

श्रृंखला को हिलाना, श्रृंखला को बनाये रखना, गति करना

तसल्ली या ताईद के लिए हाथ उठाना (तंज़न मुस्तामल)

तलवार चलाना, लड़ना, मुक़ाबला करना

۱. मय्यत को क़ब्र में उतारने के बाद तलक़ीन पढ़ते वक़्त मय्यत के कांधे को आहिस्ता से हरकत देना

शान्ति का झंडा (सफ़ैद झंडा) उँचा कर के समझौ का अनुरोध करना, लड़ाई से मना करना, जंग या लड़ाई को रोकने का अनुरोध करना (पराजित फ़ौजें जंग बंद करने और हर शर्त पर संधि कर लेने के संकेत के रुप में ऐसा किया करती थीं), शत्रू से अमन की इच्छा करना

نیزہ اٹھاکراسے فضا میں حرکت دینا (جس سے نیزہ بازی کا شوق ظاہر ہو)

परवाज़ के लिए पर तौलना, उड़ने के लिए तैयार होना

दिल को तड़पा देना , बेक़रार कर देना

۔(असल में नियम की टहनी हिलाना का मुख़फ़्फ़फ़ है। (अम) आतिशक के ज़ख़म के ऊपर से मक्ख्াयां उड़ाना। आतिशक में गलना सड़ना।

आँख से इशारा करना

किसी के प्रभाव का उपयोग करना, इशारों पर चलाना

not to do a hand's turn

हिलना डुलना

خدا حافظ کہتے وقت یا خوشی کے اظہار کے لیے رُومال ہلا نا .

रुक : लब ना खोलना, चुप रहना, ख़ामोश रहना, बात ना करना, ज़बान ना हिलाना, उफ़ ना निकालना

struggle, endeavour, work, do something to earn one's livelihood

बरछा या भाला घुमाना

हलचल मचा देना, खलबली डालना , तहस नहस कर देना, तबाह-ओ-बर्बाद करना

۔کچھ عذر نہ کرنا۔ چوٗں نہ کرنا۔ خاموش ہوجانا۔ ؎ ۲۔ چوپایہ کا نہایت غریب ہوجانا۔ جانور کا مانوٗس ہوجانا۔

move, affect, create fear or terror

खंडन करना, नहीं कहना (इस रूप में गर्दन दाएँ बाएँ हिलाते हैं)

इशारा करना, झंडी दिखाना

डम्बल की जोड़ी हिलाना, मूंगरी चलाना, मूंगरी घुमाना, व्यायाम करना

۔عذر نہ کرنا۔ مان لینا۔ خدا جانے صاحب کی ایسی کیا مروّت تھی کہ کسی نے کان تک نہیں ہلائے (ابن الوقت)

व्यायाम करना, अभ्यास करना, कठिन कार्य करने वाला

वक़्त गुज़ारी करना, दिन गुज़ारना, वक़्त पूरा करना

۔(ہندو) ۱۔گھنٹہ ہلاکر پوٗجا پاٹ کرنا۔ ۲۔(کنایۃً) وقت گُزاری کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔ مندروں میں پجاریوں کو گھنٹہ ہلانے کے سوا کچھ اور کام نہیں ہوتا ہے اس وجہ سے کنایۃً اس معنی میں مستعمل ہوا۔

चलते समय हाथ में डंडा लिए होना, मारने के लिए तैयार होना

जुंबिश करना, पांव को हरकत देना, चलना फिरना , कोशिश करना, मेहनत करना, कोई काम करना