आत्मविस्सृत

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

बेसुद्ध होना, होश का स्थिर न रहना

भगवान न करे, भगवान आपको सुरक्षित रखे, उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ उद्देश्य अभिभाषक की ओर किसी बुरी बात को संबंद्ध करने से बचना हो

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

स्वयं अपने अस्तित्व से, ख़ुद अपनी हस्ती से

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

हतबुद्धि, घबराया हुआ

कोई काम करना हो तो अफ़्सर या अमीर आदमी से चापलूसी के लिए कहते हैं कि काम कर लुँगा

स्वयं से अधिक प्रिय ईश्वर को छोड़कर कोई नहीं, स्वयं ही सबसे प्रिय होती है

अपने अस्तित्व को मिटा देना, अपने वजूद को महव कर देना

अपने अस्तित्व से अधिक प्रिय ईश्वर के अतिरिक्त कोई नहीं, अपना अस्तित्व सब से अधिक प्रिय होता है

आपे से बाहर हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

होश खो देना, अचेत हो जाना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

ज़रर होगा तो मुझे होगा आप को की

अपने होश खो बैठना, आपे से बाहर हो जाना

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

आप से दूर, आप चिंता न करें दुःख तकलीफ आप से दूर ही रहेंगे

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध

बहुत बुरे हो

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

अमीर आदमी जानबूझ कर राग सुनता है और फ़क़ीर संयोगवश

किसी अवैध वस्तु या बात को व्याख्या द्वारा वैध घोषित कर देने पर कहते है

जो वस्तु स्वयं से या बिना माँगे मिले ले लेनी चाहिए, इस अवसर पर प्रयोग जहाँ किसी का माल बिना प्रयत्न के हाथ लगे और लेने वाला लालच से लेने का निश्चय करे

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

मैं आप से अधिक अनुभवी और पक्का हुँ, मैं आप अधिक इन चालों को समझता हुँ

औरत की पवित्रता उसकी ख़ुद की प्रकृति से होती है, किसी की धमकी या सलाह पर आधारित नहीं होती

शान-ओ-शौकत से दूसरा मरऊब होजाता है और सादगी और आजिज़ी से अपने आप को नुक़्सान पहुंचता है

माननीय से अमाननीय होना, सम्मानीय से असम्मानीय होना

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

अगर औरत बुरे आचरण की हो जाए तो किसी से रुक नहीं सकती

बड़े नीच हो

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

(व्यंग्यात्मक) आप भी बड़े भारी अक़लमंद हैं (यानी बड़े बेवक़ूफ़ और मूर्ख हैं)

रुक : ''रहे तो आप से और ना रहे तो सगे बाप से''

मैं आपसे ज़्यादा अनुभवी और परिपक्व हूँ, में आप से ज़्यादा उन चालों को समझता हूँ

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

इस मौक़े पर प्रयोग होने वाला जब कोई बकबक करके परेशान करे और किसी तरह पीछा न छोड़ता हो

आपका भाषा बहुत मीठी है, आप बहुत साफ़ सुथरी ज़बान बोलते हैं

लंबी आयू हो

जो व्यक्ति अच्छी तरह मिले उस से अच्छी तरह मिलिए और जो न मिलना चाहे उस से दूर रहिए अर्थात जो अकड़े उस से अकड़ जाना चाहिए

गीदड़ का रास्ते में मिलना अच्छ्াा शगून समझा जाता है मगर ख़ुद कुत्तों से डरता है यानी दूओसरों को फ़ायदा पहुंचाए मगर ख़ुद को कोई फ़ायदा ना हो

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

आप बड़े चालाक हैं

बड़े चरित्रहीन हो

सर को (सारे अंगों से ऊँचा होने के कारण) पवित्र क़ुरआन से उपमा दे कर क़सम खाने की एक शैली, पर्यायवाची: आप के सर की क़सम, अर्थात् पवित्र क़ुरान की क़सम

क्या हौसला है कि क़सूर आप करे और दूओसरे के सर थोपे

वह व्यक्ति जो स्वंय ही सब काम करे और कोई दूसरा हाथ बटाने वाला ना हो

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में