आपस में, परस्पर

خود کو، اپنی ذات کو

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

अलग थलग रहना, (किसी बात से) उपर होना या रहना

آپ کو تباہ کرنا

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

चालाक आदमी या लड़का, स्वयं मिठाई-पूड़ी हड़प जाए और दूसरे का नाम ले कि उसने खाया

अभिमान करना

غرور کرنا

किसी घृणित कार्य के उल्लेख के समय संबोधित को उस कार्य की संबद्धता से बचाने के अवसर पर प्रयुक्त है जो एक तरह की दुआ के रूप में बोलते हैं

अभिमान करना, इतराना

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

अपने आप को दूसरों से बेहतर समझना, अपने को दूसरों से बरतर समझना, मग़रूर होना, घगंडी होना

نہ دینے والے کی حیثیت کے بموجب نہ لینے والے کی، یہ کہا جاتا ہے، جب مانگنے والے کو بہت تھوڑا ملے

آپ کو اوروں سے بہتر سمجھنا

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

तुम्हें ईश्वर की सौगंध है, संबोधित को क़सम दिलाने की एक शैली

मैं आप से ख़ूब बदला लूँगा

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

अपनी भूल-चूक दूसरों के सर थोपने के अवसर पर प्रयुक्त

बातचीत में जुमल-ए-मुग़तरज़ा के तौर पर

दुआइया कलिमा नीज़ इज़ाफ़ी जुमला बतौर तकिया-ए-कलाम

अपने मरने से ग़ाफ़िल हो जाना

बेहोश होना, होश खो देना

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

अपने आप को खो देना, ख़ुद को बिलकुल तबाह और बरबाद कर देना

अपने आप को आक़िल-ओ-कामिल समझना, ग़रूर करना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

अपने आप को बुद्धिमान और सर्वांगपूर्ण समझना, अभिमान करना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

उस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनों को कम दे और दूसरों को ज़्यादा

(तंज़न) बड़े बदज़ात हो

रुक : आप भी ऐसी ही बातों से अलख

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

यह किसी की आत्म-मुग्धता पर बोलते हैं

किसी के प्रति अपना तीव्र रोष और विद्वेष प्रकट करना

स्वयं को हानि पहुँचाने के साथ दूसरों को भी हानि पहुँचाई

अपनी लज्जा को मिटाने के लिए दूसरों को दोष देना, अपना ग़ुस्सा दूसरों पर उतारना

यह किसी की आत्म-मुग्धता पर बोलते हैं

हर कोई अपने कार्यों का उत्तरदायी है, कोई किसी दूसरे के शब्दों के लिए उत्तरदायी नहीं है

जहां कोई काम करने वाला पहले अपने लिए करे फिर दूसरे के लिए तो कहते हैं अपनी ज़रूत दोस्वे की ज़रूरत पर मुक़द्दम है इस लिए ज़रूरतमंद पहले अपनी ज़रूरत पूरी करता है

पहले सूऊई या सूऊई के सिरे पर छेद किया जाता है (यानी नाका बनाया जाता है), नीयत के मुताबिक पहले ही से नज़र आने लगता है. ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब किसी को आज़ाद देने के लिए कोई पहले ख़ुद को आज़ार देना करे .

गीदड़ का रास्ते में मिलना अच्छ्াा शगून समझा जाता है मगर ख़ुद कुत्तों से डरता है यानी दूओसरों को फ़ायदा पहुंचाए मगर ख़ुद को कोई फ़ायदा ना हो

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

جب تک میرا کام نہ ہو آپ کا پیچھا نہ چھوڑوں گا

पण्डित औरों को तो नसीहत करे और ख़ुद गुनाह करे, उस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो ख़ुद गुनाह का मुर्तक़िब होता है लेकिन दूसरों को मुत्तक़ी बनने की तलक़ीन करता है

बड़े चरित्रहीन हो

(ओ) उस जगह बोलते हैं जहान कोई शख़्स दूसरे के लिए वो बात करे जो ख़ुद के लिए नापसंद हो

हुक्के को सुलगाने में देर और ज़ोर लगता है इस वासे अगर बुज़ुर्गों को हुक़्क़ा भर कर दिया जाये तो एक तो उन की इज़्ज़त हुई और जब तक अपनी बारी आए वो अच्छी तरह सुलग जाता है और मज़ेदार हो जाता है

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

रुक : नंगा घेरे घाट, ना आप नहाए, ना औरों को नहाने दे

शान-ओ-शौकत से दूसरा मरऊब होजाता है और सादगी और आजिज़ी से अपने आप को नुक़्सान पहुंचता है

अपनी हक़ीक़त दरयाफ़त कर लेना, अपनी हस्ती की मार्फ़त होना

ख़ुद को बिलकुल तबाह-ओ-बर्बाद करदेना

باز رہنا

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं