بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان، بڑی خوشی سے

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

اندھا، نابینا

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

تیوروں سے سخت غصے قہر کا اظہار ہونا

تلووں سے آن٘کھیں ملنا (خوشامد یا خدمت وغیرہ کے لیے)

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکانا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

آنکھوں پر پٹی باندھنا، آنکھوں پر کپڑا باندھنا، غافل بنادینا

غافل بنا دینا

عجیب و غریب اور خلاف قیاس بات ہے

(کوسنا یا عورتوں کی قسم) آنکھیں پھوٹیں

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

بہت عزیز رکھنا، عزت احترام یا عقیدت سے چومنا یا چڑھانا

نظروں میں سبک ہونا، حقیر ہو جانا، ناچیز ٹھہرنا

نظروں میں سبک کرنا، حقیر کر دینا، ناچیز ٹھہرانا

اندھا، نابینا

آنکھوں سے لگانا

نظروں سے پوشیدہ، جو دکھائی نا دے، جو آڑمیں ہو، غائب

آنکھوں سے چھونا

غفلت دور ہونا، نا معلوم باتوں کا علم ہونا

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

حالت خود دیکھنا

دو ہم جنسوں میں باہم محبت ہونا

شوق دیدار، انتظار یا حسرت میں مرنا، مرتے وقت آن٘کھوں کا کھلا رہ جانا

(لفظاً) نزع میں آنکھوں سے پانی کے قطرے ٹپکنا

شوق دیدار انتظار یا حسرت میں مرنا، مرتے وقت آنکھوں کا کھلا رہ جانا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہو جانا، آن٘کھ سے چنگاریاں اڑنا

ٹکٹکی بان٘دھے ہوئے دیکھتے رہنا اور کچھ نہ کہنا

اس شخص کے لیے بولتے ہیں جو کسی ایسی بات کا دعویٰ کرے جس سے اسے کوئی مناسبت نہ ہو

آنکھیں ملنے پر معلوم کر لینا کہ کون ہے، آنکھیں دیکھ کر دل کی حالت معلوم کر لینا

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

آنسو بن کر نکل جانا

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

بے اعتبار ہونا، نظروں سے گرا ہوا ہونا

بہت رونا

سخت رونا یا گریہ کرنا

آنکھوں سے خون برسنا

گرمی کی شدت سے پسینہ آنکھوں کے گرد جمع ہو کر ٹپکنے لگتا ہے

آنکھوں سے خون برسنا

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

حالت کا آنکھوں سے معلوم ہو جانا

خود دیکھنا

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

دل و جان سے منظور ہے

ہر وقت روتے رہنا

ہر وقت روتے رہنا

غیرت جاتی رہنا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا