"آنکھوں پَر پَٹّی باندھنا" کے متعقلہ نتائج

۱. (کسی چیز کو) دھجّی وغیرہ سے بند کر دینا یا ڈھک دینا.

زخم پر پَتّا رکھنا

آنکھ دکھنے آئے تو دوائی ڈال کر پٹی باندھ دیتے ہیں، کسی کی گردن مارنے پر بھی ایسا کرتے ہیں

آن٘کھوں پر پٹی بان٘دھنا، دانستہ چشم پوشی کرنا

آنکھوں پر پٹی باندھنا، آنکھوں پر کپڑا باندھنا، غافل بنادینا

بے پروائی کرنا ، اغماض یا چشم پوشی کرنا ؛ بے مروّتی کرنا ؛ بے ملاحظہ ہونا.

۔ (عو) مجازاً۔ بھوک کی تکلےف برداشت کرنا۔ بھوکے بیچارے تو پیٹ سے پٹی باندھ کر پڑ رہیں اور گداگر صبح سے شام تک سیروں آٹا اکٹھّا کرلیں۔

دوپٹّے کی گاتی بان٘دھنا (رک) کا لازم

دوپٹّے کو دونوں کندھوں پر رکھ کر سینے پر باندھنا

غافل بنا دینا

غافل بنا دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں آنکھوں پَر پَٹّی باندھنا کے معانیدیکھیے

نیز : آنکھوں پَر پَٹّی بندھنا

محاورہ

غافل بنا دینا
آنکھوں پر پٹی باندھنا، آنکھوں پر کپڑا باندھنا، غافل بنا دینا
اندھا بننا، غافل ہونا، بے خبر ہونا
دیدہ و دانستہ اندھا بننا، جان بوجھ کر انجان بننا، تجاہل عارفانہ کرنا
قتل کے وقت مجرم کی آنکھوں پر پٹی باندھی جاتی ہے، کچھ نظر نہ آنا، غفلت کرنا، بے درد و بے مروت ہونا
مثال • ایسے ایسے سبب ہوتے ہیں جو بھلے چنگے آدمی کی آنکھوں پر پٹی باندھ کر خود پسندی کے ناہموار میدانوں میں دھکیل دیتے ہیں.(۱۸۸۰، آب حیات، ۳۵۷) بعض نے آنکھوں پر وہ پٹی باندھی کہ چوندھیا دیا.(۱۹۰۱، الف لیلہ، سرشار، ۵۳)

Gaafil banaa denaa
aa.nkho.n par paTTii baandhnaa, aa.nkho.n par kap.Daa baandhnaa, Gaafil banaa denaa
andhaa banna, Gaafil honaa, beKhbar honaa
diidaa-o-daanista andhaa banna, jaanbuujh kar anjaan banna, tajaahul aarifaanaa karnaa

असावधान बना देना
आँखों पर पट्टी बाँधना, आँखों पर कपड़ा बाँधना, संज्ञाहीन बना देना
अंधा बनना, असावधान होना, अनभिज्ञ होना
जान बूझकर अंधा बनना, जान बूझकर अंजान बनना, तजाहुले आरिफ़ाना करना
क़त्ल के समय मुजरिम की आँखों पर पट्टी बाँधी जाती है, कुछ नज़र न आना, असावधानी बरतना, निर्दयी एवं दुःशील और निष्ठुर होना