be angry or irked

grow, flourish, thrive, prosper, to grow and prosper, to bud and blossom

پھولوں کا کھلنا، سوسبز ہونا، رونق ہونا

گلِ لالہ کا شگفتہ ہونا ، لالہ کے درخت میں پھول آنا ، لالے کا پھول کِھلنا.

دل خوش ہونا ، خوشی سے پُھولے نہ سمانا .

خصیوں کا بڑح جانا ، فوطوں کا غیر معمولی طور پر بڑا ہوجانا ، فوطوں میں پانی بھر جانا ، ایک بیماری .

دل خوش ہوجانا، حوصلہ بلند ہوجانا، ہمت بڑھ جانا

ناراضی یا خفگی سے منھ بننا ، روٹھنے سے منھ سُوجنا ، آزردہ ہونا ، برہم ہونا ۔

(کنایۃً) مضمون تازہ رقم ہونا

۔نیا حادثہ واقع ہونا۔ نیا معاملہ پیش آنا۔انوکھی بات ہونا۔ ؎ ؎

نہایت خوش ہونا ، بہت اترانا.

نئی بات ہونا ، انوکھی بات ہونا ۔

نئی بات ہونا ، نیا شگوفہ کھلنا.

چہرے کا زرد ہوجانا .

be happy, be joyous

نازاں ہونا ، اِترانا ، خوشی سے پُھولے نہ سمانا.

day to break, to dawn

blossom

رک : رن٘گ چمکنا .

the shades of evening to come on

the throat, or the glands of the neck, to swell

پھول کھلنا ، ہرا بھرا ہونا ، تازگی و شادابی .

۔ کنایہ ہے کسی کے ذرا سے خلاف طبع کوئی امر واقع ہونے پر آرزدہ اور برہم ہوجانے سے۔ گھر آئی تو پھوپھی کا مُنھ پھولا ہوا۔ کچھ دیر تک سوچتی رہی کہ آخر کیا وجہ ہوئی۔

blossom, appear (as something new), (of something new or wonderful) happen be in trouble

آواز کا پھیلنا اور بھاری ہو جانا، صاف نہ نکلنا.

(معماری) دیوار کی چھل (بیرونی سطح) کا کسی اندرونی نقص کی وجہ سے باہرکو اُبھر آنا ، پانی مرنے اور بھراؤ کے ڈھیلا ہونے سے دیوار پُھول گئی ہے یعنی دیوار کا پیٹا نکل آیا ہے

gasping, breathlessness

to be disturbed, to be aggrieved

باغ میں پھول آنا، باغ کے درختوں کا سر سبز ہونا، بہار پر آنا.

زبان کا بات کرنے سے قاصر ہونا، زبان کا گنگ ہوجانا، بات کرنے سے معذور ہونا

رک : گلزار کِھلنا.

appearing of colours of sunset, appearing of redness in the horizon, twilight

درختوں میں پُھول آنا، پیڑ کا پُھولوں سے لدنا

bud and bloom, (of tree) to be bearing, fruiter, to be fruitful

حمل ہونا ، حمل قرار پانا

be very happy, be delighted, mustard to blossom, to see yellow only, to set eyes on a specific scene or have fixed ideas

کچلیاں نکلتے وقت مسوڑوں کا متورم ہونا

(of face) turn pale

صندل کی خوشبو پھیلنا ، صندل کی لکڑی کا مہکنا.

جسم کا سڑ سُوج جانا.

to be very proud

من٘ھ میں کسی چیز کے بھرنے کی وجہ سے گال کا اُبھرنا .

evening twilight to come on

حمل رہنا ، حمل ہو جانا (عموماً ناجائز).

بچّوں کے دانت نکلتے وقت مسوڑے کا پھولنا، دانت نکلنے شروع ہونا

پیٹ پھولنا ، پیٹ کا اپھرنا .

دیوار کی اندرونی کمزوری کی وجہ سے چھل (نیرونی ردّـے) کا باہر نکل آنا اور اپنی جگہ چھوڑ دینا .

شام ہونا.

ڈھاک کے پُھول کِھلنا جس سے تمام جنگل سُرخ نظر آتا ہے.

زردی چھانا ، پیلا پڑ جانا ، (کنایۃً) پژ مردہ ہو جانا ، رنگ اُڑ جانا .

منھ سوجنا ، نہایت غصہ ہونا ، ناراض ہونا ۔

فضول خرچ ہونا ، عاقبت نااندیش ہونا

بہت زیادہ خُوش ہونا ۔

رک : خوشی سے پھولنا ۔

جوش مسرت کے باعث اپنے گرد و پیش سے غافل ہو جانا ، خوشی میں کھو جانا ۔

شگفتہ خاطر ہونا ، بہت خوش ہونا ، پھولا نہ سمانا ، کِھل اُٹھنا .

رک : ہاتھ پان٘و پُھول جانا .

آنکھوں کی بینائی جاتی رہنا.

از اول تا آخر سرسبز ہونا ، کل کے کل شاداب ہونا ، تمام (درختوں) کا پھل دینا.

بہت موٹا یہ بے ڈول ہونا ، بیوقوفی کی باتیں کرنا.