ناز و ادا سے پتلیاں گھمانا یا ڈھیلوں کا پھیرنا

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

to deprive of sight, to blind

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

کسی چیز کی تصویر نگاہوں میں گھومنا ، خاکہ نظر کے سامنے آجانا ۔ ا

تصور میں شکل نظر آنا

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

بینائی کا خواستگار ہونا

کسی کیفیت کی تصویر نگاہوں میں پھرنا

یاد آنا، تصور باندھنا

to be in the mind's eye

to blind someone

ہر وقت یاد رہنا

موت کا دھیان پیش نظر ہونا

۔موت کا دھیان پیش نظر ہونا۔ ؎

اندھا کر دینا

ہر وقت خیال رہنا، بار بار دھیان آنا

شوخی سے نظر کا ایک جگہ نہ رہنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

feel approach of death (in times of great danger)

آنکھوں میں سما جانا

تصور میں شکل نظر آنا

keep thinking of someone all the time

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

مرنے کا خطرہ ہونا

موت نظر آنا، موت کا وقت قریب ہونا

۔(عو) دیکھو آنکھوں میں تصویر پھرنا۔

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

بہت انتظار کرنا، ملنے کو بہت دل چاہنا

گرم سلاخ یا نیل کی سلائی سے اندھا کردینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

shun, turn away, not to keep faith, to ignore, refuse to take notice of or acknowledge; disregard intentionally

اندھا ہو جانا

موت کا خطرہ ہونا