بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آن٘کھ ٹیڑھی رکھنا یا کرنا کا لازم

waking up

be in the know, be acquainted with

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

fall asleep, closing eyes

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

to ogle at

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

آنکھ کا واقف ہونا یا جاننا

نظر سے نظر ملانا، آنکھوں میں آنکھیں ڈالنا، بے روک ٹوک سامنے آنا، ڈھٹائی سے دیکھنا

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

حیا ہونا

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا

نیت خراب ہونا.

to have bloodshot eyes due to intoxication or insomnia

آنکھ دوبدو کرنا کا لازم

باحیا ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

سامنےسے چلا جانا، چھپ جانا، غائب ہو جانا

to have regard or respect for others

آنکھوں میں گڈ آئے رہنا، بیماری سے پلکوں کا جھڑ جانا

منتظر ہونا

have regard or respect for others

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

be abashed or ashamed

have enchanting eyes

جاتے رہنا، اڑ جانا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

صدمے کی پرواہ نہ کرنا، صدمے سے نہ گھبرانا، تیور پر بل نہ آنا، مکدر نہ ہونا

پتلیاں پھترا جانا

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

ہر ایک عضو کا درست ہونا

شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

to shy away

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

بہت رونا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

be cold and indifferent, be shameless

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

بیوقوف مالدار