सुरक्षित, महफ़ूज़

(शाब्दिक) हे ईश्वर बचा रु सुरक्षित रख

आमीन और आमीन की पुनरावृत्ति (अधिक विनय और किसी कार्य के लिए बार-बार कहने के अवसर पर)

नमाज़ में इमाम के सूरा हम्द पढ़ने के बाद मुक़तदियों अर्थात दुसरे नमाज़ियों का आहिस्ता से आमीन कहना (जो इमाम अबू हनीफ़ा का पंथ या मस्लक है)

आमीन कहने वाला

خوشامد

शांति और व्यवस्था होना, सुख चैन फैल जाना

آمین (رک) : آمین (الف) نمبر ۱) کی تاکید کے لئے (مزید التجا و مناجات کے موقع پر).

हे सकल ब्रह्मांड के पालनहार प्रार्थना स्वीकार कर

नमाज़ में इमाम और दुसरे उपस्थित लोगों का पुकार के 'आमीन' कहना

प्रार्थना में भागी या सम्मिलित होना, शरीक-ए-दुआ होना

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर की शरण

बलपूर्वक ज़ोर से आमीन कहना

सुरक्षित, शांतिमय

क़ुबूल करना, स्वीकार करना

बाआवाज़ बुलंद आमीन कहना

آمین کی رسم ادا ہوچکنا ، قرآن پاک ناظرہ ختم کر چکنا .

ज़बान से शब्द आमीन (पुकार कर या आहिस्ता से) निकलना

ख़ुशामदी, हाँ में हाँ मिलाने वाला, चापलूस

ختم قرآن کی تقریب میں مقرر دعائیہ کلمات یا اشعار بآواز بلند ادا کرنا .

مراد : وہ فرشتہ جو ہوا میں پرواز کرتا رہتا ہے اور آمین کہتا رہتا ہے کہتے ہیں کہ جس وقت وہ آمین کہتا ہے اس وقت کوئی دعا مانگی جائے تو قبول ہو جاتی ہے ۔

God grant it be so! so be it! may it be so!

رک: اللہ آمیں سے .

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

after many prayers, with great difficulties and care

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

बहुत चहेता, प्रार्थनाओं और मनोकामनाओं के साथ पाला हुआ

मिन्नत मुराद के बाद, बड़ी दुआओं एवं विनतियों से

अल्लाह आमीं करना का अकर्मक

दुआएँ देना, लाड प्यार से पालना, मिन्नत मुराद माँगना

(बच्चे को) मिन्नत मुरादों से और दुआएँ दे दे कर पालना, बड़े लाड प्यार से या नाज़-ओ-नअम के साथ पालन-पोषण करना

बड़े शौक़ से, चाव के साथ, लाड प्यार से, मन्नतों मुरादों या दुआओं के साथ