उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

शैली, प्रथा, रिवाज, चाल-चलन, सड़क, रास्ता, पगडंडी, पथ, मार्ग, रास्ता

جنتا

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

चोटी, केशकलाप, वेणी, घंघराले बाल।

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

رک : جاڑا .

winter

बकवास करने वाला, बक्की, बकबक करने वाला

इमाम ज़ैनुल आबेदीन के पुत्र हज़रत जै़द से संबंध रखने वाला, चाहे जाति या पंथ के अनुसार हो या श्रद्धा के संबंध से

शुद्ध करनेवाला, ज़ंग दूर करने वाला, साफ़ करने वाला

Born/born of

जिसपर किसी प्रकार का ज़द या आघात हुआ हो।

शीघ्रता, जल्दी

ज़िद करने वाला, हठी, हटीला, अड़ियल, आग्रही

चमकाने का काम

उत्पन्न, जनित, जन्मा हुआ, जना हुआ

शरीर के किसी स्थान को बढ़ा हुआ मांस, अतिरिक्त मांस, बढ़ी हुई वस्तु।

لکڑی کے دروازے کا بازو، کنارہ ؛ اصطرلاب کی پُشت پر لگا ہوا ایک مستطیل پرزہ جسے گھما کر اجرامِ فلکی کی بلندی وغیرہ دریافت کرتے ہیں.

عَضُد (رک) سے منسوب یا متعلق، بازو کا ، بازو والا، بازو دار.

सर्दी की बारिश (जो थोड़ी देर के लिए होती है), (संकेतात्मक) बहुत थोड़ा, बहुत कम

रुक : जाड़ा रवी से जाता है या दवे से

सर्दियों की चाँदनी का आनंद नहीं लिया जा सकता, बेकार की चीज़ जिसका आनंद नहीं लिया जा सकता

ठंड से काँपना, सर्दी के साथ बुख़ार आना

रुक : जाड़ा रवी से जाता है या दवे से

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

अधिक ठंडी हवा

जाड़े का मौसम, सर्दी का ज़माना

सर्दी से ठिठुरना, जाड़े की कष्ट सहना

पथिक, राहगीर, मुसाफ़िर, रास्ता चलने वाला

वह काम जो परलोक में काम आए, अच्छी कृतियाँ, अच्छे कर्म

odorous tresses

black curly hair, black plait of hair

provisions for journey, way charges, travelling expenses

wherewithal of the hereafter

बिखरे बाल

(met.) ink of the pen

उर्दू वर्णमाला का इक्कीसवाँ अक्षर

gold, silver

सीधा रास्ता

सच्चा मार्ग, सीधा मार्ग, सच्चा तरीक़ा, सीधा रास्ता

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना

the norm of obedience

لمبی اور سیدھی زلفیں ، سن٘بل نما زلف.

उपयुक्त रास्ता, ठीक तरीक़ा जिसमें ज़्यादती और कमी न हो; ((लाक्षणिक) ठीक हालत

वह काम जो परलोक में काम आए

braided tresses

आम पथ

निर्धारित, निश्चित और सीधा मार्ग, सत्य मार्ग, सच्चा तरीक़ा

odorous tresses

wayfarer, traveler

रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का दिखाया हुआ रास्ता, सुन्नत का ढंग

लड़नेवाला, योद्धा, वाद- विवाद करनेवाला।

बालों का घुँगरियाला होना

प्राण की आहुति देना, जान न्योछावर करना, बलि चढ़ाना

परिश्रम, प्रयास, कोशिश, संलग्नता, तन्मयता, मश्गूलियत ।