बड़ा आईना जिस में पूरी तस्वीर नज़र आए

आदमी के क़द के बराबर, मनुष्य की लंबाई के बराबर लंबा

एक नश्वर आदमी, आदमी, मिट्टी का बना आदम

mother of the progeny of Adam

the wild fig

आदम की लड़की, अर्थात् स्त्रीवर्ग, स्त्री, नारी, औरत

मानव जाति के लिए लज्जा का कारण

descent of Adam from heaven to earth, fall of man

आदम की औलाद, आदमी

मनुष्य योनि के लिए सम्मान की बात

उच्च, महान मनुष्य

‘हज्रत नूह पैग़म्बर’, तूफ़ान के पश्चात् इन्हीं से संतान चली है, द्वीतिय आदम

हज़रत आदम के रहने की जगह, निवास स्थान

आदमी, इंसान, इंसानों की वंश, तमाम इंसान जो हज़रत आदम की औलाद हैं

पानी में रहने वाला मनुष्य की आकृति का जानवर (आम तौर पर कहानियों में 'जलपरी' के नाम से प्रसिद्ध), जलमानुष

वो मिट्टी जिसमें से आदम (उन पर शांति हो) का पुतला बनाया गया, मुराद : आदम की प्रकृति, आदमी

son of Adam, (met.) man

मनुष्य योनि की उत्पत्ति, मनु या आदम का जन्म

orangutan, anthropoid ape, uncivilized, barbarian

ایک روئیدگی جو ایک ہاتھ تک بلند ہوتی ہے پتے اس کے گول اور آس کے پتوں کے برابر ہوتے ہیں رنگ میں اوپر سے سیاہی اور زردی ہوتی ہے اور اندر سے سرخ، اس کے بیچ کڑ سے پتلے ہوتے ہیں.

आदमी के क़द के बराबर, मनुष्य की लंबाई के बराबर लंबा

(met.) a novel thing, extraordinary

हज़रत आदम का जिस्म, इंसान का शरीर, मनुष्य, आदमी

आदम की संतान, आदमी, इंसान, मनुष्य

टेंटुआ, गले का वह भीतरी भाग जिसके अंदर वे नलियाँ होती हैं जिनसे भोजन पेट में जाता है और आवाज या स्वर निकलता है

आदम की संतान, मनुष्य, आदमी

۔ (ف) مذکر۔ لنکا کے سلسلۂ کوہ کی وہ بلند چوٹی جس پر خیال کیا جاتا ہے کہ حضرت آدم بہشت سے اترے تھے۔

श्रीलंका के पहाड़ों की एक चोटी जिस के बारे में मशहूर है कि वहाँ हज़रत आदम स्वर्ग से निकाले जाने के बाद उतरे थे

पारदर्शक पानी, शीशे का पानी

दर्पण पर पड़ी हुई धारियाँ -जब दर्पण लोहे का होता था

दर्पण का द्वार

एक बड़ा बंदर, वनमानुष,जंगली आदमी, देहाती

सम्पूर्ण मानव जाति में क़ौम की योग्यता; (लाक्षणिक) इंसानियत

आदम या मनु के जन्म और उत्पत्ति का रहस्य

सूरज

आदम का पहनावा; सब्ज़ी; पत्ते

mirror of nudity, manifestation

एक प्रका का शीशा जिससे छोटी चीज़ें बड़ी दिखाई देती हैं, यह प्रकाश की किरणों को इकट्ठा करके एक विशेष बिंदु पर फेंकता है

ख़ालिक़, हज़रत आदम, इंसानी दिल

mirror of construction, mirror to build with

बावर का आईना

ابھار، گھنڈی ، کنٹھا ، انگ : Pomum Adami.

Adam's apple

वह उपकरण जिसमें सामग्री को बड़ा करके दिखाने का शिशा लगा हो, छोटी से छोटी चीज़ दिख लेने वाला, सुक्षमदर्शी शीशा

सूरज

क़ुरआन शरीफ़ की आयत नंबर चार (4) से बासठ (62) जो ख़ुदा रसूल और हाकिमों के आज्ञा का पालन का हुक्म देती है

लिखावट चूँकि हालत बताती है इस लिये उसे शीशे के रूपक के तौर पर प्रयोग करते हैं

लोहे से बना हुआ आइना जिसके लिए कहा जाता है कि इसका अविष्कार सिकंदर ने किया था, वह आईना जिसका अविष्कार सिकंदर से संबद्ध है

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

वह शीशा आदि जिसमें सम्मोहन क्रिया से तांत्रिक की इच्छा पर सम्मोहित व्यक्ति को वांछित वस्तु नज़र आए

mirror to learn a lesson from, a mirror of admonishment

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं

हाथ में रखने वाला शीशा

सूरज की पृष्ठ को शीशे का रूपक करते हैं

दर्पण खोल

(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ

the polish marks on the mirror of the world

वह व्यक्ति जो सबसे पहले पैदा किया गया, पैग़ंबर आदम अबुल-बशर (आदम-ए-सानी की तुलना में)

नगर का दर्पण

मोर के ख़ूबसूरत पर