تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

بے فائدہ نصیحت کرنا، جوہر ناشناس کو ہنر دکھانا

تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

کوڑھ مغز کو سمجھانے پر دماغ صرف کرنا

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

نمونہ نہ ملنا ، نظیر دکھائی نہ دینا

بہت ہنسنا، بہت خوش ہونا

مبارک سمجھا جاتا ہے

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

دوا نہ پینا، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

(of a woman) remain a virgin

رنج و غم کی وجہ سے کئی کئی دن تک جاگتے رہنا .

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

go away without looking back

totally neglect

ignore

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

remain hidden behind the veil, observe purdah fastidiously

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے