दिल में चुभने वाली आह

दिल में घुस जाने वाला तीर

आह रोकना, मुँह से आह न निकलने देना

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

प्रेम की आह

sigh of the enemy, rival

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

जलाने वाली आह, वह आह जो आग का काम करे

वह आह जो दिल से निकले

जलती हुई आह

sigh of the weak and elderly

ठंडी साँस

ठंडी साँस

बादल, गर्द, आह का धुआँ, आह की आग का धुआँ, प्रतीकात्मक: सांस का धुआँ

आह की गर्मी

दिल रूपी पूँजी

आह के अभीष्ट उद्देश्य की प्राप्ति

वह आह जो दुखी हृदय से रात के समय निकले

प्रातः के समय निकलने वाली विलाप या चीख़

guest of sighs

वह आह जो बदनामी के भय से खुलकर न खींची जाए, अर्घोच्छ्वास

لفظ آہ میں الف پر لگایا ہوا مد ؛ لمبی آہ

मन हरने वाला, महबूब, प्रेमिका

जान लेवा और घातक आह, वह आह जिस के खींचने पर प्राण निकल जाए

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

जान घटाने या कमज़ोर करने वाली पीड़ा, अत्यंत दुखदाई वेदना, तकलीफ़देह, दयनीय

वह आह जो आधी रात में खींची जाए, विरह में खींची जाने वाली आह

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, आह गर्म

a midnight sigh or lamentation midnight prayer or supplication

वह आह जिस का प्रभाव उल्टा पड़े

वह आह जो दिल-जली स्थिति में निकले, गर्म आह

blazing, coruscating sigh

fiery sigh

वह आह जो दिल जलने की स्थिति में निकले, आहे शोला-बार

ऐसा हृदय जो हर्ष और आनन्द से परिपूर्ण हो، ऐसा हृदय जो ईश्वर भक्ति में संलग्न हो

सहानुभूतिपूर्ण हृदय

व्याकुल, अशांत ह्रदय

रेगिस्तान का केंद्र, मध्य

ह्रदय द्वार

केवल निकम्मा है, किसी काम का नहीं

दिल का अवशोषण

condition of the heart

दिल की झुंझलाहट, अभिशाप

दिल की सड़क

दिल का दर्द, दिल का रंज

हृदय की वेदना, मन की पीड़ा, मन की व्यथा, मनस्ताप

world, state of hue and cry

हृदय को घाव, प्रेम का घाव

bud of heart

song of the burning heart

عالمِ نزع ، جان کنی

अशांत, व्याकुल ह्रदय

मृत ह्रदय, प्रेमी का हृदय, मुरझाया हुआ दिल, मुरझाया हुआ स्वभाव

दुखी हृदय, मायूस, निराश, बेदिल, दुःख से भरा हुवा

ग़मगींन, उदास, बुझा हुआ दिल, रंजीदा

दिल का परिंदा (दिल का इस्तिआरा मुर्ग़ से करते हैं)

ह्रदय का पत्थर

पत्थर से ह्रदय वाला

knot of the heart, a vexation