प्रेमिका के सौंदर्य से जुदा होने का समय

प्रेमिका के दर्शन से उत्पन्न निस्तब्धता

प्राणों का कूच, मरण, मरना

evening of farewell

जुदाई की घड़ी

आत्मा का गमन, मरण, मृत्यु, मरना।

विदा लेने की आज्ञा

शक्ति का ख़त्म होते रहना, ताक़त का जाते रहना

رسول اکرم صلّی اللہ علیہ و آلہ و سلم کا آخری حج جو آپ نے سن۱۰ہجری میں کیا تھا، حجۃ الوداع

رک : طوافِ صدر.

parting embrace

ऐसा सौंदर्य दिखाना जिससे ईर्ष्या उत्पन्न हो

public splendour

चाँद का प्रकाश, चन्दप्रभा

decoration of public place for spectacles

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

common place of appearance, public display of splendor

जगत, संसार, दुनिया

public place of appearance

صبح

गोद में बैठा हुआ, गोद में बैठकर गोद की शोभा बढ़ाने वाला

प्रेम की बाहों में, मोहब्बत के दामन में, मोहब्बत की झोली में, प्यार की गोद में

state of being in embrace

गोद फैलाए हुए

खुदी हुई क़ब्र की उभरी हुई ज़मीन

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

قبر تیار ہونا

माशूक़ का बग़ल में होना, प्रेमी का बग़ल में होना

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

قتل کرنا، مارنا

مر جانا، دفن ہونا

قتل کرنا، مارنا

قبر میں دفن ہونا

قبر میں دفن ہونا

शादी होना, ब्याह होना

सोना