वहाँ बोला जाता है जहाँ कोई चीज़ इस तरह बढ़ी हुई हो कि ईश्वर के सिवा कोई न हो, ईश्वर के नाम के सिवा कुछ भी नहीं, इससे अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता, अब अंत है, बस अंत है, इस से आगे कुछ नहीं

बस अंत है

۔देखो अल्लाह।

बस समाप्ती है, इससे आगे कुछ नही

अच्छे बर्ताव और अच्छी सेवा की कोई प्रशंसा नहीं करता लेकिन बुरी बात की तुरंत पकड़ हो जाती है

۔مثل۔ نیک کام اور حسن خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا۔ لیکن بُری بات فوراً پکڑ لی جاتی ہے۔

रुक : किस जानवर का नाम है.(लाइलमी और ना वाक़फ़ीयत के इज़हार के लिए मुस्तामल)

उम्मीद के भरोसे पर दुनिया का कारोबार चलता है

नासिख़ (एक प्रसिद्ध शायर) की पंक्ति ग़लत तरीक़े से एक कहावत के रूप में प्रसिद्ध और प्रयोग में है) इंसान को हँस-बोल कर ज़िंदगी गुज़ारनी चाहिए

कुछ नहीं है, निर्धन है, केवल ईश्वर का नाम है

(हिंदूओं के) ख़ुदा का नाम सच्च है और सच्च बोलने में नजात है (एक फ़िक़रा जिस का इस्तिमाल कुछ हिंदू ज़ातों में मुरदे को ले जाते वक़्त किया जाता है)

किसी शख़्स या चीज़ को बेवुक़त ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

कुछ काम हर एक को मजबूरी में करने पड़ते हैं

बाप के आमाल बद का ख़मयाज़ा बेटे को भुगतना पड़ता है

आदमी से ज़्यादा उसका नाम प्रभावशाली होता है, मर्द से ज़्यादा उस के नाम का रोब या असर होता है

शरीफ़ अपने स्वीकृति अर्थात वचन से फिरते नहीं हैं, शरीफ़ जो वचन देता है उसे अवश्य पूरा करता है

रुक : सदा रहे नाम अल्लाह का

अल्लाह का नाम

भजन नाम को है ये सब पेट भरने के तरीक़े हैं, चेले मांग कर लाते हैं, गुरु बैठे खाते हैं

अपना सम्मान अपने मुँह से नहीं हुआ करता

ईश्वर को याद करो, ख़ुदा ख़ुदा करो अल्लाह को याद करो, अल्लाह से डरो, इतना झूट न बोलो, सच बोलो, न्याय करो, इतनी ज़्यादती न करो

अल्लाह अल्लाह करना, ज़िक्र इलाही करना, हक़ बात करना

ख़ुदा के सिवा कोई सच्चा नहीं

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है

(ओ) चशम बददूओर कुंवारी है (उमूमन अभी के साथ

भगवान ग़रीबों के प्रति दयालु है, ग़रीबों को भगवान का सहारा है

beginning something with the name of God

हक़ का बख़शने वाला, इस्तेमाल की इजाज़त देने वाला अल्लाह ताला है

डाढ़ी की प्रशंसा में कहते हैं, डाढ़ी से चेहरे पर रौनक आ जाती है

ईश्वर सत्य का पक्ष लेता है

ईश्वर सभी पर समान रूप से कृपालु है

हम उससे नहीं डरते, हम उसकी परवाह नहीं करते, उससे कोई नहीं डरता

हर तरह की आराम है

दिल पर क्या बीतती है ईश्वर जानता है, जो अपने दुख का इज़हार करना चाहता है और नहीं कर पाता तो यह वाक्य ज़बान पर लाता है

ईश्वर का सहारा या आसरा है

अल्लाह का सहारा या आसरा है

दिल में ख़ौफ़ समाया हुआ है

ज़िंदगी की कोई उम्मीद नहीं, ज़िंदगी का बचना मुश्किल है, ज़िंदगी का ख़ुदा ही मुहाफ़िज़ है, अल्लाह ही बचाए

वह साधारण व्यक्ति है, हम उसकी परवाह नहीं करते, कोई उनसे नही डरता

कौन सी घटना घटती है, अजीब घटना घटती है, भाषण को जारी रखने के लिए प्रयोग किया जाता है

सुबह को कोई झूट बोले तो कहते हैं

लोक-निश्वास है कि साँप का नाम रात को लिया जाए तो वह निकल आता है इस लिए रस्सी कह देते हैं

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

धनवान व्यक्ति जो चाहे ले सकता है निर्धन कुछ नहीं कर सकते

कोशिश और प्रयत्न से कठिन से कठिन काम बन जाता है