مرگی کی بیماری، صرع (چونکہ آگ اور پانی کو دیکھکر اکثر مرگی کے مریض کو دورہ پڑجاتا ہے اس لیے یہ نام پڑا)

دو مخالف یا متضاد چیزوں کا میل ملاپ یا ایک جگہ جمع ہونا

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

آگ پانی کا سنجوگ ہے

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

کوئی چیز پکانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ تو آگ پانی کا کھیل ہے اپنا کیا اختیار کبھی بنتا ہے کبھی بگڑتا ہے.

غصے کے وقت مروت و محبت نیز غرض یا خواہش کے وقت حیا اور غیرت نہیں رہتی

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

غصہ فرو کرنا، رفع فساد کرنا، فتنہ مٹانا

attempt the impossible

جھگڑا مٹانا، لڑائی کو دبانا؛ غصے کو دھیما کرنا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

غصہ اترنا، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا، نرم جانا

جھگڑا مٹانا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

آؤ بھگت بہت زیادہ لینا دینا کچھ نہیں

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس کے دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

تلوار

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

نہایت چالاک اور عیار کی نسبت بولتے ہیں کہ جھوٹی بات بنا کر دھوکا دیتا ہے .

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

احمق کے متعلق کہتے ہیں جو کہنے کے خلاف کام کرے نیز طنزاً الٹ پلٹ کرنے والوں کے متعلق کہتے ہیں

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

نام کے امیر اور حال تباہ، نہایت مفلس ہے مگر دعویٰ امارت کا ہے

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے