سُرخ

سُرخی ، لالی.

لال نام کی چڑیا پالنے اور لڑانے والا شخص.

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

لعل کے رنگ کا، بہت سرخ

یاقوت کے رنگ کا، بہت سُرخ

سفید رنگ کا لعل جو نہایت کمیاب اور بہت قیمتی ہوتا ہے، (کنایۃً) نایاب چیز

لعل کا ٹکڑا ؛ (کنایۃً) قیمتی چیز.

نقصان پہن٘چانا ، شان گھٹانا ؛ (طنزاً) کسی بیش قیمت چیز کو چُرا لینا.

the dawn, the light in the morning

وہ گھوڑا جس کے بال سفید مائل بہ سرخی ہوں.

رک : لالڑی ، چھوٹا یاقوت.

ہیرے اور موتی

انوکھا پن ہونا ، ندرت ہونا ، کوئی عجیب و غریب وصف ہونا.

سرخ ہون٘ٹ، یاقوت کے رن٘گ کے ہون٘ٹ، لب کی سرخی، لب معشوق

شان گھٹانا ، نقصان پہن٘چانا.

اسکاچ وفادار ، ایماندار۔.

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

گُہر افسانی، گہر ریزی، موتی بکھیرنا، خوش گفتار ہونا، مُن٘ھ سے پھول جھڑنا، ایسی باتیں کرنا، جو موتیوں کی طرح بے بہے ہوں

حسن یا رونق بڑھا دینا، شان میں اضافہ کرنا، قدر بڑھانا

لعل کا بنا ہوا، لعل کے رنگ کا، سرخ

رک : لعل سفید.

(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا

(کنایۃً) سورج.

ممتاز یا انوکھا ہونا.

شان گھٹانا ، نقصان پہنچانا .

(کنایۃً) شراب سُرخ.

پگھلا ہوا لعل ، ایک قسم کا یاقوت ؛ (کنایۃً) شراب سرخ انگوری.

قیمتی جان ، بیش قیمت جان.

گِھسا ہوا لعل ، سوراخ شدہ لعل ؛ (کنایۃً) شرابِ سرخ.

۔(کنایۃً) شان گھٹانا۔ نقصان پہنچانا۔

شہد کی طرح شیریں ہونٹ ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، معشوق کے ہونٹ.

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

the smiling lips of beloved or mistress

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

جواہرات سے مرصّع ہونا ، قیمتی ؛ ممتاز ہونا ، عالی مرتبہ ہونا.

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

۔(طنزاً) ممتاز ہونا۔ انوکھا ہونا۔ ؎ بیشتر فعل جمع ہی میں مستعمل ہے۔

have good qualities

لعل سے بنایا ہوا چھلّا

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

عرب کے صوبہ یمن کا لعل جو نہایت سُرخ ہوتا ہے

وہ لعل جس کا رنگ جگر کے رنگ سے مشابہ ہو ؛ مراد : لختِ جگر.

انمول لعل ، ایسا لعل جس کی قیمت لگانا مشکل ہو

شربت کے رنگ کا لعل.

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل، اعلیٰ درجے کا لعل، سرخ رنگ کا بدخشانی قیمتی پتّھر

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

بدخشاں میں پایا جانے والا لعل ، بدخشاں کے معدن سے نکالا جانے والا لعل ، اعلیٰ درجے کا لعل ، سرخ رن٘گ کا بدخشانی قیمتی پتّھر.

۔(ف) مذکر۔ پیکانِ تیر کی شکل کا تراشا ہوا لعل جو عورتیں بُندے کی طرح کان میں پہنتی ہیں۔

وہ لعل جس کا رنگ انار کی طرح ہو، وہ ہیرا یا جواہر جو انار کے دانہ کے مشابہ ہوتے ہیں

۔(ف) صفت۔ وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو۔ ۲۔(کنایۃً) دلکش اور تازہ کلام۔

گوہرِ ناسفتہ ، بِن چھدا لعل ، وہ لعل جس میں سوراخ نہ ہو ؛ (کنایۃً) ایسا مضمون یا خیال جسے پہلے کسی نے نہ باندھا ہو ، اچھوتا طرزِ تحریر.

سُرخ پوشاک ؛ اجرام فلکی میں سے سیارہ مریخ.

(کنایۃً) لبِ معشوق ، ملیح.

مال و دولت کی فراوانی ہونا، مال و دولت خرچ ہونا ، بے انتہا خرچ ہونا.

رک : لعل اُگلنا.

رات کو چراغ کی طرح چمکنے والا لعل

(کنایۃً) لب معشوق