खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी के अर्थदेखिए
आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी के हिंदी अर्थ
- अकड़कर बोलना, शान बघारने के लिए ऐसी भाषा में बोलना जो दूसरों की समझ में न आए
- यह कहावत वहाँ बोलते हैं जब कोई व्यक्ति अपना मूल आधार भूल जाए
-
ऐसे अवसर पर भी प्रयुक्त जहाँ कोई व्यक्ति अपनी विशेषताएँ छोड़कर दूसरों की आलोचना करने से नुक़्सान उठाए
विशेष • कथा है कि कोई फ़ारसी पढ़ा-लिखा व्यक्ति बीमार पड़ने के समय आब-आब चिल्लाता रहा, परंतु घर वाले उसकी बोली नहीं समझ सके और प्यास के मारे उसके प्राण निकल गए। यह पूरी कहावत इस प्रकार है- काबुल गए मुग़ल बन आए, बोलन लागे बानी। आब आब कर मर गए, सिरहाने रहा पानी।
English meaning of aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paani
- remark said when someone forgets their origins or real self and adopts alien way, e.g. speaking in Persian to people who do not know it
آب آب کرتے مر گئے سرہانے دھرا رہا پانی کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- اکڑ کر بولنا، شان دکھانے یا شیخی بگھارنے کے لئے ایسی زبان میں بولنا جو دوسروں کی سمجھ میں نہ آئے
- یہ کہاوت وہاں بولتے ہیں جب کوئی شخص اپنی اصل کو بھول جائے
-
ایسے موقع پر بھی مستعمل جہاں کوئی شخص اپنے خصوصیات چھوڑ کر دوسروں کی تنقید کرنے سے نقصان اٹھائے
مثال • کابل گئے بانیا اور سیکھی مغل کی بانی، آب آب کرمرگئےسرھانے دھرا رہا پانی (۱۹۳۳، گنجینہ اقوال و امثال ، دیباچہ ، ۳)
Urdu meaning of aab-aab karte mar ga.e sirhaane dharaa rahaa paani
- Roman
- Urdu
- eka.D kar bolnaa, shaan dikhaane ya shekhii baghaarne ke li.e a.isii zabaan me.n bolnaa jo duusro.n kii samajh na aa.ii
- ye kahaavat vahaa.n bolte hai.n jab ko.ii shaKhs apnii asal ko bhuul jaaye
- a.ise mauqaa par bhii mustaamal jahaa.n ko.ii shaKhs apne Khusuusiiyaat chho.Dkar duusro.n kii tanqiid karne se nuqsaan uThaa.e
खोजे गए शब्द से संबंधित
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'abiir
'अबीर
.عَبِیر
mixture of musk, saffron, sandalwood, and rose used at the saturnalia of the holi, ambergris
[ Mukhtalif rangon ki pichkariyan chaltin aur jise mauqa milta dusre ke munh par abeer aur gulaal mal deta ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bait-baazii
बैत-बाज़ी
.بَیْت بازی
the poetic competitive game
[ Hostel mein raat ke khane ke baad bait-baazi ki mahfil saji ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qahqaha
क़हक़हा
.قَہْقَہَہ
loud laughter, burst of laughter, guffaw
[ Jashn-e-Rekhta mein Ziya Muhiddin ne jab muzakkar aur muannas wala mazmun sunaya log apne qahqahe aur thahake rok nahin paye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naqqaara
नक़्क़ारा
.نَقّارَہ
large drum, kettledrum
[ Qadim zamane mein jang shuru hone se pahle kuchh fauji naqqara-e-jang bajate the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nakel
नकेल
.نَکیل
the wooden or iron pin fixed in a camel's nose
[ Be-deen (Atheist) aadami aisa hai jaise be-nakel ka uunt, be-naath ka bail ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taKHmiina
तख़मीना
.تَخْمِینَہ
estimate, surmise, guess, costing
[ Ek-ek kamre ka takhmina saat-saat sau rupaya qarar de kar chanda wasul karna shuru kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fareb
फ़रेब
.فَریب
cheating, fraud, deceit, deception
[ Mulzim police ko fareb de kar farar ho gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
iftaar
इफ़्तार
.اِفْطار
breaking a fast, light breakfast
[ Zyada-tar log roza khajur se iftar karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashiidagii
कशीदगी
.کَشِیدَگی
tension, ill-feeling, displeasure
[ Faculty ki satah par koi siyasi kashidagi ya principal aur staff ke saath cheeq-lash nahin thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nuqra.ii
नुक़रई
.نُقْرئی
cream-coloured, white
[ Yakayak Helena ek nuqrai ghode par sawar safed kapde pahne aur ek safed jhandi buland kie shahzadi ke giroh mein se nikli ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी)
आब-आब करते मर गए सिरहाने धरा रहा पानी
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा