appear, come out, be extracted or taken out, be taken off, be produced, be uttered (of a word etc), begin, be invented, exceed, slip, escape, go forth or out, exit, depart, go into exile, grow, shoot, spring up, issue, flow from, rise, rise (Sun), emerge, to result, prove, turn out

آمد و رفت رکھنا ، آنا جانا ۔

۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔

بول پانا ، کچھ کہنا ، منہ سے کوئی کلمہء اعتراض نکلنا ، ناگواری ظاہر کرنا ۔

زبان سے کلمہ ’’ہاں‘‘ (رک) کا ادا کیا جانا ، اقرار کرنا ۔

شعلے اٹھنا

دوپٹے کے کنارے کا کھینچ کر منہ پر لایا جانا

مطلب نکل جانا، غرض نکلنا، مطلب برابری ہونا

کشمیر میں سخت گرمی کے موسم میں بھی سردی ہوتی ہے

ہو کی آواز نکلنا، نعرئہ مستانہ بلند ہونا

لطف ہونا، کیفیت ہونا

چیچک نکلنا .

۔کچلیوں کا نمودار ہونا۔

بالوں میں جوؤں کا پایا جانا

become mature, grow horns, have a distinct or unique feature

کسی جگہ سے جیتے جی باہر آنا

have urticaria or hives

رونا، آنسو بہانا، آنسو ٹپکنا

کسی کے متعلق گفتگو کا آغا زہونا ، تذکرہ ہونا ، بات چھیڑنا .

غنچوں کا نمایاں ہونا .

سان٘س پھول جانا یا چڑھ جانا۔

گریبان پھٹنا ، اُدھڑ جانا .

having an error, to be found defect and fault etc.

بے اختیار ہنسی آجانا ، ہنسی چھوٹ جانا ۔

کبوتر کے جسم پر مسوں کا نکلنا، کبوتر کے پھنسیاں سی ہوجانا

چان٘دنی پھیلنا، چان٘دنی ظاہر یا نمایاں ہونا

چھاتیاں اُبھرنا، عورت کے سینے کا نمودار ہونا

ذریعہ نکالنا کا لازم ہے

سُلگنا ، جلنا .

خوبی ، زیبائش ، اہتمام ، نمایاں ہونا .

بہت سے مسافروں کا گاڑی میں سوار ہونے کے لئے آنا

the bones to stick out, to be reduced to a skeleton

جھگڑا پیدا ہونا ، حیلہ حوالہ ہونا.

رک: خواہش پر آنا.

تعزیہ نکالنا (رک) کا لازم.

دل کا بخار نکلنا ، غصّہ اترنا .

قرعہ میں کسی کے نام کی پرچی نکلنا ، قرعہ اندازی میں نام آنا ؛ آج کل یہ کام کمپیوٹر سے بھی لیا جاتا ہے.

کولئی انہونی بات ہونا ، عجیب بات پیدا ہونا ؛ فتنہ یا عیب ظاہر ہونا

عقدہ حل ہونا

حُسن نمایاں ہونا، خُوبصورتی پیداہونا، رُوپ نکھرنا.

لڑائی کے وقت خنجر کا بے نیام ہونا

مستی نکالنا (رک) کا لازم

نمبر نکالنا (رک) کا لازم ، کسی اخبار یا رسالے کے شمارے کی اشاعت ہونا نیز خصوصی نمبر شائع ہونا

کچومر نکلنا ، چورا چورا ہونا ، خستہ و خراب ہونا ، تباہ ہو جانا .

look bright, be radiant with health, get off the color, to be discolored

(موسیقی) تانوں کا گلے یا ساز سے ادا ہونا.

آستین كا ادھڑجانا یا پھٹنا

رک : کنٹھ پھوٹنا.

رن٘گ سُرخ ہونا ، رن٘گ نمایاں ہونا.

ڈھنگ نکالنا (رک) کا لازم.

بزرگانِ دین کے وعقیدت مند عرس کے موقع پر جلوس کی شکل میں مزار تک جاتے ہیں اور چڑھاوے چڑھاتے ہیں جس میں صندل کی لکڑی لگا ہوا پنکھا یا مورچھل اور خوشبویات شامل ہوتی ہیں.

رُوئیں نِکلنا ؛ خطچ کا رُواں نمودار ہونا

رک : کونپل آنا ، شگوفہ پھوٹنا.

دنداں نکالنا کا لازم

last rites

گشت مکمل ہونا.

خواب کا نتیجہ نکلنا یا مطلب ظاہر ہونا.

زن٘گ دُور ہونا، زن٘گ صاف ہونا

دشمن ثابت ہونا .

کلمہؑ خیر کا زبان پر آنا ، نیک خواہش کا اظہار کرنا.