कूल्हे का स्थान से सरक जाना

सदक़े उतारना (रुक) का लाज़िम, ख़ैर ख़ैरात होना

face to become gaunt (sign of illness, weakness or disappointment)

پانی شربت یا اور کسی رقیق شے کا حلق سے نیچے اُترنا حلق کے اندر چلا جانا .

झून उतारना (रुक) का लाज़िम

चाँद का बुलंद होना, रौशनी का होना, चाँद की रौशनी का फैलना

पहुँचे हुए का जोड़ से अलग हो जाना

तूफ़ानी हवाओं का ज़ोर कम होना, तेज़ और धूल भरी हवाओं का रुकना

बहुत से यात्रियों का गाड़ी से उतरना, बहुत से मुसाफ़िरों का गाड़ी से उतरना

पर झड़ना, पर गिरना, पर उतरना

थकन दूर होना

۱۔ चेहरे पर इज़मिहलाल की कैफ़ीयत होना, रंज-ओ-मलाल, ख़ौफ़ या शर्मिंदगी से रंग उड़ जाना

अज़खु़द सामान रिज़्क़ बहम हो जाना ग़ैब से खाना मिलना

पूरा उतरना

निशा उतरना, मस्ती का दौर होना

दुबला हो जाना

۱۔ नथुनी उतारना (रुक)का लाज़िम

चमक-दमक में कमी हो जाना

ध्यान में बैठ जाना, आकृति खिंच जाना

۔بہت پھلوں کا درختوں سے گرنا۔ درخت سے بکثرت پھولوں کا تیّار ہونا۔

जिस्म में लर्ज़ा की कैफ़ीयत होना, बदन में सर्दी का उतरना, सर्दी का बदन परासर होना

नदी पार करना, गंगा नदी पार करना, प्रतीकात्मक: कठोर परिश्रम करना

एक ही स्त्री के साथ कुछ पुरूषों का एक के बाद एक संभोग करना

असल से भिन्न हो जाना, फीका पड़ना, रंग बदल जाना

उस्तरे की बाढ़ जाती रहना, कुंद या खटल हो जाना

(अचार साज़ी) सिरके का बदज़ाइक़ा हो जाना

हाथ के पहुंचे की हड्डी का जगह से बे जगह हो जाना, (मजाज़न) कट जाना

अक्स उतारना (रुक) का लाज़िम

शादी के कुछ अर्से बाद लड़की का घर बार के काम में शरीक हो जाना, नई दुल्हन ना रहना

चेहरा पीला हो जाना, बेरौनक़ हो जाना

नशा दूर होना, शराब का असर ख़त्म होना

परियों या हसीनों का आना

बुख़ार उतारना (रुक) लाज़िम

आँखों से पानी गिरने की बीमारी होना, कोई बीमार होना (जिससे पुतली धीरे-धीरे बहते पानी से ढक जाती है) (आँखों से संबंधित)

पेट की एक आँत की झिल्ली तोड़ कर नीचे लटक जाना (कभी अडकोष के भीतर), हर्निया

हंगामा ख़त्म होना , जोश-ओ-ख़ुरोश ख़त्म होना , शोरिश थमना

भाव घटना, दाम कम होना, महत्व में कमी घटित होना

क़ुरआन का रहस्योद्घाटन

नक़ल उतारना (रुक) का लाज़िम , किसी सूरत के मशाबहा सूरत बनना

अफ़ीम की गोली का गले से पेट में चले जाना

पांव धस जाना, पांव समा जाना

foot be dislocated

क़ाफ़िले का किसी गंतव्य पर पड़ाव डालना, ठहरना

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

क़र्ज़ उतारना (रुक) का लाज़िम, क़र्ज़ बे-बाक़ होना, हिसाब किताब बराबर होना

अनिवार्य काम का किया जाना

तौलने से भार मालूम होना

क़हर टूटना, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होना, मुसीबत पड़ना

पगड़ी उतारना (रुक) का लाज़िम

प्रतिबिम्ब उतरना, प्रारूप तैयार होना, चित्र खिंचना (नक़्श उतारना का अकर्मक)

बर्तन से चमक का मिट जाना, चमक उतरना

किसी चीज़ से दिल का हट जाना, मन उचाट हो जाना

दरिया या नदी वग़ैरा का चढ़ाओ ख़त्म या कम होजाना

पौधे से फूलों का चुना जाना, टहनी से फूलों का टूटना या झड़ना

याद न रहना, ध्यान से उतरना, भूल जाना

۱. तस्वीर का खिंचा जाना

सौंदर्य आना, चमक उत्पन्न होना, श्रृँगार आदि से चेहरे पर ऐसी स्थिति का उत्पन्न होना जिससे चेहरा सौंदर्यपूर्ण हो जाये और किसी स्त्री अत्यधिक सुंदर हो जाना

बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम

जांच या वज़न में ठीक निकलना